"اسمح لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la
• a deixei

Mesmo que ela ainda estivesse viva, eu não poderia deixá-la sair da cidade.
حتى لو انها ما زلت على قيد الحياة فانني لن اسمح لها بالخروج

E não pude deixá-la fazer aquilo.
وانا لم أستطع ان اسمح لها القيام بذلك.

Não podia deixá-la fazer isso. Não do jeito que eu sou.
لم اسمح لها بذلك, ليست طريقتي

Ela queria dormir na relva e eu não a deixei.
،كانت تريد النوم في الحديقة الامامية لم اسمح لها

Eu não a deixei brincar lá.
حَسناً، لَمْ اسمح لها باللعب أسفل هناك

Não vou deixá-la travar a maldição.
لن اسمح لها أن توقف اللعنة

Eu não a deixei ir.
لم اسمح لها