"اسمح لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com licença
• deixe-me
• Permite-me
• deixa-me
• permita-me

Desculpe. Com licença.
عفوا اسمح لى

Com licença. Com licença!
عفوا اسمح لى

deixe-me cumprimentar o maior detective do país.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

- O meu marido? Está ao telefone. deixe-me ir desligar o gás.
انه فى الدور العلوى يتحدث فى التليفون، اسمح لى أولاً أن اغلق الموقد

Permite-me que te prove. Mostrarei a sua verdadeira natureza.
اسمح لى بأن اجرب سأريك الطبيعه الحقيقيه لزوجتك

Permite-me ser um médico e salvar aquelas vidas.
اسمح لى بأن أكون طبيباً وأنقذ هذه الأرواح

Mas escuta, deixa-me expressar as minhas condolências... em relação ao teu sobrinho.
لكن, اسمح لى أن أعبر عن تعازيي الخاصة بخصوص ابن أخيك

permita-me... dar-lhe as boas vindas à apreciação do seu pedido.
اسمح لى أن أرحّب بك فى جلسة تسريحك المشروط

Com licença?
اسمح لى ؟

Com licença.
اسمح لى.

Com licença.
اسمح لى

- Com licença.
اسمح لى

Mas deixe-me dizer-lhe o que é.
لا,ليس كذلك. ولكن اسمح لى ان اوضح لك الامر

deixe-me apresentar-lhe a minha ex-mulher.
اسمح لى ان اقدم لك زوجتى السابقه

deixe-me mostrar como é.
اسمح لى أن أريك ذلك.

Bom, Permite-me retorquir.
اسمح لى بأن أعطيك الجواب الحاسم

Não mudarei a cor dos meus... Por isso Permite-me.
إنها لن تغير لون عيناى أنا لذا، اسمح لى

Permite-me apresentar-te à minha família.
اسمح لى ان اقدم لك عائلتى

- Simon, deixa-me eu ver... - Sai de perto de mim. Não preciso da tua ajuda.
سايمون اسمح لى بالنظر لست بحاجة لمساعدتك

Mas, já agora, deixa-me acabar o resto da história.
لكن إكراماً لهذه المناقشة اسمح لى فقط أن أوضح لك الصورة

Ou se interessa sequer por isso. permita-me que lho acenda.
او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك

Mestre Sem-nome, apesar de ser uma humilde criada, permita-me dizer algo.
سيدى عديم الاسم رغم أنني فقط خادمة متواضعة اسمح لى ان اقول بضعة كلمات