| Deixa-me ser muito directo: | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون صريحاً جداً |
| Deixa-me ser o teu companheiro de viagem. | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون مساعدك. |
| Deixa-me ser o primeiro a dar-te os parabéns. | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون أول المهنئين |
| Deixe-me ser claro, Detetive. | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون واضحًا أيُّها المُحقِّق |
| Deixe-me ser seu discípulo! | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون تلميذك الخاص |
| Permita-me ser directo. Eu só quero o guarda florestal. | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون صريحاً أنا ببساطة أريد حارس المتنزه |
| Por favor, Permita-me ser seu Quebra-Nozes e participar da batalha contra o Rei dos Ratos. | Open Subtitles | رجاءً، اسمح لي أن أكون (كسارة الجوز)، وأن أنضم إلى معركتك ضد (ملك الفئران) |
| Deixa-me ser um herói, Dan. | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون البطل، يادان |
| Deixa-me ser... | Open Subtitles | ... اسمح لي أن أكون |
| Permita-me ser a sua voz. | Open Subtitles | اسمح لي أن أكون صوتك{\pos(190,240)}. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 