| Ouçam, não compreendem Não é esse o objectivo do Natal | Open Subtitles | اسمعو الان انتم لا تفهمون ليس موضوعنا في ارض اعياد الميلاد |
| Ouçam, detestamos ser rudes, mas somos franceses e está na hora do jantar. | Open Subtitles | اسمعو, ناسف ان نكون فظين ولكننا فرنسيون, وهذا وقت الغذاء |
| Ouçam, porque não vêm até ao meu bar mais logo para bebidas grátis? | Open Subtitles | اسمعو ، لماذا لاتأتون إلى البار فيما بعد لتحصلوا على مشروبات مجانية |
| Escutem, eu sei que não me portei bem. | Open Subtitles | اسمعو يا جماعه انا ادري ان الي سويته موب اوك انا فكرت بالموضوع كثير |
| Escutem e Escutem bem se alguém gozar da Shania lembrem-se disto... este pontapé... | Open Subtitles | اسمعو.. اسمعوا جيدا أي شخص يسخر من شانيا... |
| Certo, pessoal. Escutem. | Open Subtitles | حقا , الجميع اسمعو |
| Pessoal. Ouçam o que tenho a dizer. | Open Subtitles | أيها الرفاق اسمعو ما أريد قوله |
| Ouçam todos, não nos esqueçamos que se tratava de um rapaz perturbado. | Open Subtitles | حسنا . اسمعو جميعا دعونا لا ننسى |
| - Ouçam lá, Starlight Express. | Open Subtitles | اسمعو يا أضواء النجوم مقطع من اغنية روك |
| Pessoal, Ouçam. | Open Subtitles | يا ناس اسمعو .. |
| Ouçam, pessoal. | Open Subtitles | اتفقنا يا جماعة ، اسمعو |
| Está bem, está bem, Ouçam. | Open Subtitles | حسنا حسنا اسمعو |
| Tropas, Ouçam! | Open Subtitles | ايعا الجنود , اسمعو جيدا! |
| Ouçam. | Open Subtitles | ـ اسمعو |
| Ouçam! | Open Subtitles | اسمعو |
| Escutem. Tara Cole é a melhor. | Open Subtitles | اسمعو ، " تارا كول " هي الأفضل |
| Escutem, Escutem, Escutem! | Open Subtitles | اسمعو ,اسمعو,اسمعو,اسمعو |
| Gente, Escutem. Este é Marvin Scrimm. | Open Subtitles | ياقوم اسمعو.انا مافين سكريم |
| Escutem todos... | Open Subtitles | اسمعو كُلّ شخصَ... |
| Escutem. | Open Subtitles | اسمعو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 