"اسمعينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve-me
• Ouça
• Escuta-me
• ouve
• Ouça-me

Ouve-me bem e segue o meu raciocínio... - Corre com aquela peste daqui! - Não, corro é contigo!
اسمعينى وكونى منطقية سوف ارميها خارج المنزل

Ouve-me! Abre os olhos. Os teus olhos são um pouco esverdeados.
اسمعينى كات اَفْتحُى عيونَكَ يا.

Ouve-me... se pensas que é a dormir com o Ralph que consegues o meu lugar, estás tristemente enganada
... اسمعينى جيدا اذا كنتى تعتقدين ان اقامة علاقه مع رالف ستجعلك تأخذين وظيفتى فأنتى مخطئه تماما

Ouça, a vida dele está em risco. Tem que me dizer onde diabos ele está.
اسمعينى , حياته فى خطر عليك ان تخبرينى اين هو بحق الجحيم

Ouça, lembra dos pesadelos que costumávamos ter?
اسمعينى اتتذكرين تلك الليالى المرعبه التى اعتدنا عليها

Escuta-me! Eu sou um homem bom.
واين, أنا 000 اسمعينى, اْنا رجل جيد

- Mãe, ouve... - Por favor deposite 25 cêntimos.
أمى, اسمعينى فقط من فضلك أودع 25 سنتاً

Então, feche o seu buraco e Ouça-me quando digo... que a conversa sobre despachar malas acabou!
ـ لا ـ لا؟ إذن اخرسى و اسمعينى و أنا أقول أننى انتهيت ـ

Pessoas podem morrer. Ouve-me!
والناس يمكن ان يموتوا فقط اسمعينى

Ouve-me. Ouve-me.
اسمعينى اسمعينى

calma. Ouve-me.
لا تخافى, تعالى اسمعينى الان

Agora Ouve-me, Conchita. Ouve-me mesmo bem.
والآن اسمعينى اسمعينى جيدا

Ouve-me! Espera!
جينا، إنهم فقط تـــ اسمعينى

Ouve-me um segundo! Não imaginas quanto sinto tudo isto!
اسمعينى لحظة أنا آسف جدا

Nem sabíamos que tinha irmã. Ouça, precisamos de respostas.
لم نكن نعلم أن لديكِ شقيقة اسمعينى ، نحن بحاجة لبعض الأجوبة

Sra. Wortzik, Ouça. Eles querem que vá até o banco.
سيدة "فورتسيك" ، اسمعينى إنهم يريدونك عند البنك

- Besteira! Ouça. Sem joguinhos, tá?
اسمعينى , لا لهو بعد الان , اتفقنا؟

Escuta-me. Eu sei o que estou a fazer.
اسمعينى فقط انا اعلم ماذا افعل

Escuta-me, está bem?
اسمعينى ، حسناً ؟

Um dos empregados está a trabalhar para nós, agora, ouve bem...
أحد هؤلاء الجرسونات يعمل لصالحنا, والآن, اسمعينى جيدا .

Menina, Ouça-me. Menina.
سيدتى الصَغيرة اسمعينى ايتها الآنسة