"اسمع ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir o que
• saber o que

Não, não. Não faças isso. Vamos ouvir o que me vai animar.
لا لا لا , لا تفعل هذا دعنى اسمع ما سيبهجنى

Meninas por favor acalmem-se. Não consigo ouvir o que estão a dizer.
رجاء إهدئي أنا لا أستطيع أن اسمع ما يحصل

A menos que queira um processo de assédio sexual, vai ouvir o que tenho a dizer.
إلا إن رغبت أن أرفع قضية تحرش جنسي ضدك , اسمع ما أرغب بقوله

-Quero ouvir o que ele tem a dizer.
الان ارغب في ان اسمع ما يرغب في قوله

Mas devia saber o que descobrimos sobre este tipo antes de decidir.
لكن اسمع ما وجدناه على هذا الرجل قبل أن تتخذ ذلك القرار إليك التقرير

Não havia lá ninguém, mas consegui ouvir o que... parecia ser uma criança a cantar.
لم يكن هناك أحد ...ولكن كنت اسمع ما اعتقدته يبدو وكأنه غناء طفل

Mas faça a si mesmo o favor de ouvir o que eu disse.
لكن إسدي لنفسك خدمة و اسمع ما قلته لك.

Thomas. Vamos só ouvir o que o tipo tem para dizer".
"خطة رائعة " توماس "فقط اسمع ما يريد ان يقوله الرجل"

Obrigado. Quero ouvir o que tem a dizer.
شكرا اريد ان اسمع ما يريد قوله

Mas tinha de ouvir o que estavam a dizer.
لكن عليّ أن اسمع ما يقولونه.

Deixa-me ouvir o que tens.
دعيني اسمع ما لديك

Quero ouvir o que tens a dizer!
-هيهـــــات، أودُ أن اسمع ما عليكما قوله .

Não quero ouvir o que ela tem para dizer.
لا اريد ان اسمع ما ستقوله

Mal posso esperar para saber o que ele vai dizer sobre isto.
لا استطيع ان انتظر كي اسمع ما الذي سوف يقوله بخصوص هذا

Foi útil saber o que pensavas sobre o amor verdadeiro e... compromisso.
وكان من المفيد أن اسمع ما هي أفكارك عن الحب الحقيقي والتعهد؟