"اسمك الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu primeiro nome
• teu primeiro nome
• seu nome
• teu nome próprio

Não há nenhum registo deles. Só o seu primeiro nome.
ليس لديهم أي شيء مسجّل عنك , فقط اسمك الأول

Gosta que lhe chamem Lucas mas o seu primeiro nome é Clive.
لذا، كنت ترغب في أن يعرف لوكاس، لكن اسمك الأول هو في الواقع كلايف.

- Nunca soube o seu primeiro nome.
كابتن ، لم تخبرني أبدا عن اسمك الأول

Se os condenados souberem o teu primeiro nome, não vão caçar-te e matar-te.
إذا كان المحافظون معرفة اسمك الأول ، انهم لن مطاردة لك باستمرار ويقتلك.

Conhecendo o teu primeiro nome, Largo, era tudo o que eu sabia.
( اسمك الأول كان ( لارغو . هذا كل ما عرفته

O seu nome é François, certo?
سيد بينون ، اسمك الأول . فرانسيس ، صحيح؟

Seria pior... Se o seu primeiro nome fosse Pequeno.
سيكون أسوأ إذا كان اسمك الأول ليتل.

Ibrahim é seu primeiro nome ou seu sobrenome?
إبراهيم هو اسمك الأول أو لقبك؟

- Qual é o seu primeiro nome?
-ماهو اسمك الأول يا سيد هلفجوت؟

Qual é o seu primeiro nome?
ما اسمك الأول ؟

Qual é o seu primeiro nome?
ما هو اسمك الأول ؟

Usámos o seu primeiro nome.
استخدمنا اسمك الأول

seu primeiro nome é muito mais agradável.
اسمك الأول هو أجمل كثيرا.

Vamos precisar do seu primeiro nome para a faixa.
سنحتاج اسمك الأول لعرضه.

- Não. O seu primeiro nome.
لا ، ماهو اسمك الأول ؟

Eu não percebi o seu primeiro nome, Sra. Winchell.
لم أسمع اسمك الأول يا سيدة "وينتشل".

Provavelmente porque não sabias o teu primeiro nome.
ربما لأنك لم تكن تعرف اسمك الأول

É o teu primeiro nome, está correcto.
أنه اسمك الأول, هذا صحيح

Sweeney, não me lembro do teu primeiro nome.
( (سويني. لا أتذكر اسمك الأول ثمةسببٍلذلك.

Então, tem de me dizer o seu nome. O nome próprio.
أريد أنا أعرف اسمك إذاً اسمك الأول

- O seu nome próprio. - Não precisa saber.
اعني اسمك الأول لا تحتاج لمعرفة ذلك

- "Johnson", o teu nome próprio?
- " جونسون " ما هو اسمك الأول ؟ - " مايك "