"اسمك حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu nome

Vais para casa. Ninguém sabe o teu nome. Acabou-se.
اذهبي لمنزلك لا أحد يعرف اسمك حتى و انتهى كل شيء

o teu nome nem sequer rima com o nosso.
اللعنة , ان اسمك حتى ليس ملائم للايقاع الموسيقى

"Era lá que te via sempre quando ainda não sabia o teu nome
تلك التي دائماً ما انظر من خلالها عندما لم أكن اعرف اسمك حتى ونظرتك للعالم الخارجي

Há semanas que falamos e ainda não sei o teu nome.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Jimmy, esta é a minha mãe, que é tão egocêntrica, que embora já tenha dito o teu nome duas vezes, aposto que não faz ideia de qual é.
جيمي ، هذه امي الأنانية جدا اعتقد انني قلت اسمك الآن مرتين اراهن على انها لا تعرف ما هو اسمك حتى الآن

Nem sequer me disseste o teu nome. Iside.
انتى لم تخبرينى عن اسمك حتى الان

Sabes, nem sei o teu nome.
يا، تعرف، أنا لا أعرف اسمك حتى

Muito bem, vou retirar o teu nome para que ninguém saiba.
حسناً، سأحذف اسمك حتى لا يعرف أحد

Diz o teu nome para que saibas que isto não é África.
قل اسمك حتى تعلم أننا لسنا بأفريقيا

Ele nem sequer saberá o teu nome.
لن يعرف اسمك حتى

Nem sequer sei o teu nome.
أنا لا أعرف اسمك حتى

Desculpa, Eu nem sei o teu nome.
أنا آسف , لم أعرف اسمك حتى

Nem sei o teu nome.
لا أعرف اسمك حتى.

Eu nem sei o teu nome.
لم أعرف اسمك حتى

Nem conseguia pronunciar o teu nome.
لم يمكني قول اسمك حتى

Nem sequer sei o teu nome.
اللعنة، لا أعرف اسمك حتى.

Nem sei o teu nome.
حسناً، لا أعرف اسمك حتى.

O Reddington nem sabe o teu nome.
(ريدينغتون) لا يعرف اسمك حتى