"اسمك عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu nome nela
• o teu nome

Sempre que vejo uma fotografia no jornal vejo, o teu nome nela.
كل مرة أرى صورة تعجبني في الصحيفة أجد اسمك عليها

Somos iguais às máquinas, pões a moeda, e depois sai, com o teu nome nela.
حتى توجد ماكنة يمكنك أن تضع فيها عملة، لكي تضع اسمك عليها.

Eu tenho uma 10-ton bola do lixo de Roxxon com o teu nome nela.
لدي كرة تزن 10 أطنان من مخلفات "روكسون" وتحمل اسمك عليها

Da próxima vez que me quiseres mandar uma mensagem, escreve o teu nome.
عندما تريدين توجيه رسالة لي المرة القادمة ضعي اسمك عليها

Olha, com o teu nome e tudo.
انظري ماذا صنعت خالتك لقد كتبت اسمك عليها ايضا

Porque não tem o teu nome nela.
لأنها لا تملك اسمك عليها

- Não estou a ver o teu nome escrito, filho. - Não, mas...
لم أرى اسمك عليها يا ولد - .. لا ، لكن -

Tenho metade de uma laranja com o teu nome lá escrito.
حصلت على نصف برتقالة اسمك عليها