"اسمك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu nome
• chama
• te chamas

Precisamos conversar sobre seu nome, meu.
حسناً يا راي ، يجب أن نتحدث عن اسمك يا رجل و بالتحديد روبنسون

Quando é que ela fez a tatuagem com o seu nome?
ومتى حصلت على التاتو الذي يحمل اسمك يا بين؟

Não vou sair da frente até saber o seu nome, minha senhora.
لن أبتعد إلى أن أعرف ما هو اسمك, يا سيدتي.

Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

- Escala de coma em 10. - Como se chama?
ـ نتيجته 10 على مقياس غلاسكو للغيبوبة ـ ما اسمك يا سيدي؟

Tenho um enxame na cabeça. Como te chamas?
رأسي يَطن كخلية نحل ما اسمك , يا صديقي ؟

Claro, Daniel, com certeza. Como te chamas, miúdo?
متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟

Falhei, não foi? - Qual é o seu nome senhor?
رسبت اليس كذلك ما اسمك يا سيدي

- Pode dizer-me o seu nome? - Elizabeth Levy.
أيمكنك أن تعطيني اسمك يا سيدتي؟

- Cardeal, não me lembro do seu nome.
ـ لكن لا يسعني تذكّر اسمك يا كاردينال...

Não encontro o seu nome Sr.
لا أستطيع أن أجد اسمك, يا سيدي.

Deve definitivamente dizer o seu nome, Lillian.
أنتِ... بالتأكيد، ينبغي أنْ تنطقي اسمك يا ليليان.

Posso saber o seu nome, senhor? Shelby.
هل لي أن أسأل عن اسمك يا سيدي؟

Elas merecem a recaptura. Qual o seu nome, minha querida?
ما اسمك يا جميلتي؟

Eu nem conheço o seu nome senhor Farès.
انا لا اعرف اسمك يا سيد فارس

Não me disse o seu nome, Sr.
لم أتعرف على اسمك يا سيد

Nada de táxis. Como se chama, senhor?
‫لا، لا، لا، ما من سيارات أجرة ‫ما اسمك يا سيدي؟

Telefonista. Olá, querida, como se chama?
المشغل يقول ، ما اسمك يا حلوة؟

Como te chamas, querida? 17 DE JULHO, 1996 - Estás segura agora, está bem?
ما اسمك يا عزيزتي؟ أنتِ في أمان الآن، حسناً؟

Como te chamas, querida?
ماهو اسمك , يا عزيزتي؟