"اسمٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome
• nome para

Bem, sim, seria um nome invulgar para rapariga, mas é um nome perfeitamente legitimo para um jovem camarada como você, eh, Bob?
حسناً, أجل, سيكون اسماً غريباً لفتاة، ولكنه اسمٌ مناسبٌ تماماً لشابٍ مثلك, بوب؟

Na verdade, acho Jean um nome adorável.
حقيقةً ، أنا أعتقد أن جينز اسمٌ جميلٌ جداً.

Tinha um nome diferente e tudo.
وكان لدي اسمٌ مختلف وأشياء من هذا القبيل.

Não conheço ninguém com um nome desses, nem perto disso.
لا , أنا لا أعرفُ أي أحدٍ بهذا الاسم و لا حتى اسمٌ قريبٌ من اسمهِ.

Na verdade, é um nome terrível.
نعم نعم، في الحقيقة إنهُ اسمٌ فظيع لألبوم

Teria de ser um nome estúpido como esse. - Não pareces galês. - A minha mãe era italiana...
حسناً ، لابد و أن هناك اسمٌ غبي لعين مثل هذا لا تبدو ويلزياً

Mas há apenas um nome nessa lista que seria capaz de recorrer a matar para conseguir o que quer.
نعم، لكنْ ثمّة اسمٌ واحدٌ على تلك القائمة قد يلجأ للقتل لينال مراده

Da lista de inimigos do Chapel da AB 109, um nome destaca-se.
من ضمن أعداء تشابل الكثر في قائمة المجرمين المطلق سراحهم، ظهر اسمٌ واحد.

Pensava que era um nome para a droga.
أجل ظننتُ أنه اسمٌ يطلق على العقار في الشوارع

Exatamente. É um nome de código. Confundir a Rainha.
بالضبط، إنّه اسمٌ رمزيّ لتضليل الملكة.

Ninguém. Não tinha um nome.
كنتُ لا أحد، لم يكن لديّ اسمٌ.

O malandro tem um nome apropriado.
ذاك الكيس الخسيس اسمٌ على مُسمّى.

De usar um nome que não é vosso
♪ في أن يكون لك اسمٌ غير اسمك ♪

Meu rapaz, isso é um nome altamente improvável.
يافتاي، هذا اسمٌ .غير محتمل أبداً

- Ele tem um nome, papai.
لديه اسمٌ يا أبي

um nome pouco comum para rapariga.
اسمٌ غريب لفتاة.

- Tens um nome bacano?
الديكَ اسمٌ رائع؟

um nome muito invulgar.
اسمٌ غير اعتيادي للغاية.

É um nome interessante.
هذا اسمٌ مثيرٌ للاهتمام.

- um nome era familiar.
اسمٌ واحد له أهمية