| Temos que inventar um nome melhor que esse. Armário fechado. Olha só. | Open Subtitles | علينا إيجاد اسمٍ أفضل من هذا درجٌ مقفل أنظر إلى هذا |
| lgual, amigo, deve te conseguir um nome melhor que Arnold. | Open Subtitles | معَ ذلكَ يا شريك، عليكَ أن تحصلَ على اسمٍ أفضلَ من آرنولد |
| - Eu sei, é um nome mesmo reles. | Open Subtitles | يبدوا أسوء اسمٍ على الاطلاق، صحيح؟ نعم إنه.. |
| Hodges não deu nomes ou ideia de que companhias estão envolvidas. | Open Subtitles | فلم يمنحنا (جوناس هودجيز) أي اسمٍ أو فكرة عن أي شركةٍ هي المتورطة |
| Nenhum dos nomes falsos dela tinha morada no Colorado, pois não? | Open Subtitles | لا يوجد عنوانٌ لأيّ اسمٍ مستعارٍ سابق لـ (فيكي) في "كولورادو"، صحيح؟ |
| O derby é muito mais do que meias de rede e escolher um nome de durona. | Open Subtitles | هنالك ما هو أكثر بالنسبة للسباق مِن القسوة واختيار اسمٍ قاسي. |
| Muito bem. Sabes, tenho de dar um nome falso para tua segurança. | Open Subtitles | اسمع، عليّ انتحال اسمٍ مزيّف حرصاً على سلامتك الشخصيّة |
| Apesar de esta nova economia não ter ainda o seu próprio manual nem sequer um nome aceite por todos, em traços largos a sua explicação sobre de onde vem a prosperidade é mais ou menos assim: | TED | وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد ولم يتم الاتفاق حتى على اسمٍ له، بِشكلٍ عام فإن تفسيره لأسباب ومصادر الثراء يُشبِه ما شرحتُه غلى حدٍ كبير. |
| Preciso que me verifiques um nome. | Open Subtitles | مرحباً. أريدك أن تبحث عن اسمٍ من أجلي. |
| Uma grande beldade, com um nome muito antigo. | Open Subtitles | جمالٌ عظيم مع اسمٍ عريقٍ جدًا. |
| Encontrámos uma conta de e-mail criada com um nome falso. | Open Subtitles | -و (داني لاتيمر)؟ -وجدنا حساب بريدي، تحت اسمٍ مزيّف |
| Era um nome tão bonito. | Open Subtitles | يا له من اسمٍ جميل |
| Há um nome na lápide? | Open Subtitles | هل مِن اسمٍ على بلاطة الضريح؟ |
| O que estava o seu chefe a fazer no Hotel Griffin com um nome falso, na noite antes da bomba? -O quê? | Open Subtitles | ما كان رئيسُك فاعل في فندق (غرِفِن) تحت اسمٍ مستعار قبيل الليلة التي حدث بها التفجير؟ |
| Com um nome fictício. | Open Subtitles | تحت اسمٍ افتراضي .. |
| Vou-te "sacar" um nome. | Open Subtitles | . وسَــأحصـل مِنك عَلى اسمٍ |
| Cada um dos nossos nomes inscrito nas nossas espadas. | Open Subtitles | كل اسمٍ منا محفورٌ على سيوفنا |
| O Freddy nunca mencionou os nomes mexicanos? | Open Subtitles | ألم يذكر (فريدي) أيّ اسمٍ مكسيكيّ ؟ |
| Sabemos que ele admira o René Duchez, então procurei empresas com nomes relacionados, e... | Open Subtitles | عمل تجاري كواجهة، ربما؟ (نعلم بأنه معجبٌ بـ(رِنيه دوشيه لذا بحثت عن شركات ...ذات اسمٍ كفؤ، و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 