"اسمَها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nome dela
• o seu nome

Referi o nome dela ao Procurador Gardner, há seis semanas.
ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع

Porque estes depósitos têm o nome dela.
لأنّ هذه البيانات الخاصّة تحمل اسمَها في كلّ مكان.

Na próxima vez que estivermos cara-a-cara tu dás-me o nome dela e dizes o meu.
تَعطيني اسمَها ويُخبرُها اسمَي،

Se este for o seu recibo, podia procurar o seu nome e onde ela mora... nesse, seja lá o que isso for?
لو هذا كَانَ صكّاً إدّعائِها، يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ اسمَها واين تَعِيشُ مهما هو؟

Sempre que chamo o seu nome sonho com ela.
يَجِبُ أَنْ تَراها،يكون دائماً عندي في الحلم كلما أذكر اسمَها

É a minha mãe... e nem sequer sei o nome dela.
إنها أمُّي وأنا لا أَعْرفُ اسمَها حتى

Certo, mas o nome dela é, definitivamente, Wanza Kilulu,
الحقّ، لكن اسمَها بالتأكيد Wanza Kilulu،

O número três é nunca dizer o nome dela.
"رقم ثلاثة أبداً لا تقُل اسمَها "

O atirador não sabia o nome dela.
القنّاص لَمْ يَعْرفْ اسمَها.

Nem sequer sei o nome dela.
أنا لا أَعْرفُ اسمَها حتى.

Até fazermos a sua mulher gritar o seu nome.
حتى نحن نَعمَلُ إمرأتَه تَصْرُّ اسمَها.

Ela disse-me o seu nome.
أخبرتْني اسمَها.