"اسم تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome daquela
• chamava aquela
• nome da
• o nome dessa
• chama a

É melhor não mencionar o nome daquela mulher nos próximos dias.
من المستحسن ألا تذكر اسم تلك المرأة في الأيام القليلة المقبلة.

Mas ouço muitas vezes o nome daquela cantora.
لكن اسم تلك المرأة المغنية يُذكر كثيراً

Como se chamava aquela rapariga com quem andavas no liceu?
ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Como se chamava aquela menina que vivia três casas acima de nós?
ما اسم تلك الفتاة الصغيرة التي مانت تعيش على قُرب ثلاث منازل منا؟

Vamos conseguir um mandado para o nome da paciente.
سنمنح أمراً قضائياً من أجل اسم تلك المريضة

Qual era o nome da canção que vocês cantaram no clube de Karaoke no vosso primeiro encontro?
ماذا اسم تلك الأغنية التي غنيتموها في نادي الكاريوكي في موعدك الأول؟

Merda. Dê-me já o nome dessa mulher.
تباَ أ'طني اسم تلك المرأة الآن

Está a levar-nos para Tiburon porque a tua mãe tinha uma foto com o nome dessa cidade atrás?
سوف تجعليننا نذهب إلى تيبرون... لأن أمك لديها صورة مكتوب خلفها اسم تلك المدينه؟

Como se chama a miúda loura, 1,70m, olhos azuis?
ما اسم تلك الفتاة, كان مقاسها 5,7 شعرها أشقر وعيناها زرقاوتان.

Não o vou deixar ir lá para fora e manchar o nome daquela mulher íntegra.
لن أدعك تخرج إلى هناك -لتسيء إلى اسم تلك المرأة الطيبة

Qual era o nome daquela escola em Génova?
نسيت.. ما اسم تلك المدرسه فى جنوه

Qual era o nome daquela escola?
ماذا اسم تلك المدرسة؟

Qual era o nome daquela morena na despedida de solteiro? Deus, ela era tão quente.
ماذا كان اسم تلك السمراء التي كانت في حفل عزوبيتك !

Como se chamava aquela fruta estranha?
ماكان اسم تلك الفاكهة الغريبة؟

Esperem, como se chamava aquela menina?
مهلاً، ما كان اسم تلك الفتاة الصغيرة؟

- Como se chamava aquela ruiva?
ما كان اسم تلك صاحبة الشعر الأحمر؟

Como é que se chamava aquela mulher?
ماذا كان اسم تلك المرأة؟

Mas por favor não invoque o nome da menina que morreu.
ولكن أرجوك، لا تقحم اسم تلك الفتاة المتوفاة الطيبة في الأمر

Como era o nome da garota de cabelo preto?
ما كان اسم تلك الفتاة صاحبة الشعر الاسود؟ لا أعلم.

Não pronunciarei o nome dessa organização nesta casa de Deus.
لن أذكر اسم تلك المنظمة في بيت الرب.

Sabes o nome dessa senhora?
أتعرفين اسم تلك المرأة؟

Como se chama a vossa empresa?
ماهو اسم تلك الشركة؟