"اسم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome daquele
• o nome do
• nome desse
• do nome do
• chama aquele
• nome dele
• se chamava
• Como se chama

Qual é o nome daquele restaurante de sushi de que gosto?
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟

Escreveu nas paredes a sangue o nome daquele homem.
لقد كتب اسم ذلك الرجل بالدماء على الجدران

Qual era o nome daquele negro que desenterrou no banco de areia?
ما اسم ذلك الزنجي الذي أخرجته من الجرف الرملي؟

Preciso de saber o nome do mecânico que anda por aqui.
أريد معرفة اسم ذلك الميكانيكي الذي يتجول هنا.

Nem acreditas no que tive de fazer para ter o nome do cavalo.
لن تصدق ما فعلت للحصول على اسم ذلك الحصان.

Não, não, não, aquele onde ela era prostituta. Qual é o nome desse?
كلّا، ذلك الفيلم الذي كانت فيه عاهرةً، ما اسم ذلك الفيلم؟

Desculpe, esqueci-me do nome do coitado.
عذراً, لقـــــد نسيت اسم ذلك الرجل المسكين.

Como se chama aquele filme em que o tipo fica com a cabeça cortada?
ما اسم ذلك الفيلم الذى يحكى عن عن شخص ذى رأس مقطوع ؟

Eu, tu e... qual era o nome daquele velho cão sarnento de que tu gostavas tanto?
أنا وأنت ما اسم ذلك الكلب الأجرب الذي تحبه كثيراَ ؟

Ainda consegues dizer o nome daquele tipo iraniano?
هل لا زلتي تستطيعين قول اسم ذلك الرجل الإيراني ؟

Viktor, qual é o nome daquele rapaz... no teu submarino naquele dia?
ماهو اسم ذلك الطفل على متن قاربك ذلك اليوم؟ ذلك الذي ذهب عقله من تحت الثلج

Tu não consegues chorar pelo nosso bebé, mas é só mencionar o nome daquele desgraçado, e lá vem a choradeira.
لم تستطيعي البكاء لأجل طفل، ولكن عندما ذكرت اسم ذلك الوغد بدأت دموعكِ تسيل على خديكِ

Qual era o nome daquele departamento que tu inventaste?
...ما كان اسم ذلك ام القسم؟ هلا قلت لي ذلك مجددا

Ela escreveu o nome do Ben na carne.
نقشت اسم بين على لحمها غطت به اسم ذلك الاسم الآخر

Como era o... nome do filme que ele fez sobre a fraternidade?
..وماذا كان اسم ذلك الفيلم الذي أنتجه بشأن الأخوّة؟

Não me deixe ir embora sem o nome do tipo das carpetes.
لا تتركني اذهب بدون اسم ذلك رجل السجادة

Qual era o nome do cara mau do filme Tron?
ما اسم ذلك الشاب السيء من ترون

Então? Alguém sabe o nome desse programa?
فهل أحد يعلم ما اسم ذلك العرض؟

Raios, como é que... Qual era o raio do nome do filme?
يإلهي ، ما كان اسم ذلك الفلم ؟

Como se chama aquele Sangiovese que tomamos no Quattro Gatti?
ما اسم ذلك الوغد الذي أرديناه في (كواترو جاتي)؟

Lembras-te se alguma vez ela disse o nome dele?
هل تتذكرين أنها قامت بذكر اسم ذلك الشخص ؟

Até derrubei o... Como é que ele se chamava?
انه حتى لم تنكسر اياً من اسناني ما اسم ذلك الصبي ؟