"اسم عائلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu apelido
• seu apelido
• seu sobrenome
• teu último nome
• a honra da tua família
• teu sobrenome

Tudo o que eu pedi foi o teu apelido.
الشيء الوحيد الذي سألتك عنه، هو اسم عائلتك

Tens mas é sorte, essa é que é essa. Enquanto não souberem o teu apelido.
يجب أن تفرح لذلك ، طالما أنهم لا يعرفون اسم عائلتك

Entretanto já toda a cidade conhece o seu apelido, Kyle.
الجميع في القارات كلها يعرف اسم عائلتك الان يا كايل

Acabei de me aperceber que não sei o seu apelido.
فقط أدركت أني لا أعلم اسم عائلتك

Não tentou mudar seu sobrenome em 1993?
في الواقع , ألم تحاولي تغيير اسم عائلتك عام 1993؟

Porquê o teu último nome e o primeiro nome dela?
لِمَ استخدمت اسم عائلتك مع إسمها الأول؟

Ou... tu atacas aquela vaca e restauras a honra da tua família!
أو... او نل من تلك البقرة اظهر اسم عائلتك

Agora que sabes teu sobrenome original...
الآن بمأنك تعرف اصل اسم عائلتك

- Mas nem sequer sei o teu apelido.
لكن لا أعرف ماهو اسم عائلتك حسناً..

Qual é o teu apelido?
ما هو اسم عائلتك ؟

- Meu Deus, esqueci-me do teu apelido.
يا الهي لقد نسيت اسم عائلتك

"que são mais seis meses, como Sra. Jimmy seja lá qual for o teu apelido."
كسيدة جيمي أيا كان اسم عائلتك

O seu apelido é conhecido em todo o mundo, graças ao que eu fiz.
اسم عائلتك معروف في أنحاء العالم بسببي

- E o seu apelido?
- ما هو اسم عائلتك ؟

Então, qual é o seu apelido?
ما اسم عائلتك ؟ -قصة لطيفة

seu sobrenome nao é bem visto na marinha.
اسم عائلتك ليس الأفضل فى القوات الجوية

É o teu último nome, Ted.
"ثيودور باكلاند))" إنه اسم عائلتك يا (تيد)

Qual é mesmo o teu último nome?
ماذا قلت هو اسم عائلتك ؟

Como é que disseste que o teu último nome era?
ماهو اسم عائلتك مرة اخرى ؟

Apanha essa capa e restaura a honra da tua família, matador!
امسك عبائتك واسترجع اسم عائلتك

Meu, eu sei o teu sobrenome.
يا صاح، أعرف اسم عائلتك