"اسم مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome diferente
• outro nome
• nomes diferentes

- Cada frasco tem um nome diferente.
هناك اسم مختلف علي كل زجاجه من تلك الزجاجات

Mas vocês conhecem-me por um nome diferente e muito mais antigo.
لكنكم تعرفوني من خلال اسم مختلف وقديم جداً.

Juntas-te à merda da polícia... com um nome diferente.
تلتحق بقوات الشرطة اللعينة تحت اسم مختلف.

Não acha que, por razões que desconhecemos, ela possa, de vez em quando, viajar sob outro nome?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف

Vamos ter de lhe arranjar outro nome qualquer.
اسمع، سيتعيّن علينا استبقاء جزء، تحت اسم مختلف أو شيء من هذا القبيل.

A maior parte das culturas têm nomes diferentes para o submundo.
من الصعب القول، ولكن معظم الثقافات لديهم اسم مختلف

O seu nome verdadeiro é Marion Crane, mas podia ter assinado com um nome diferente.
"ماريون كراين" هو اسمها الحقيقي لكن ربما قد تكون قد سجلت عندك تحت اسم مختلف.

Toda a gente tem um nome diferente. É um casamento moderno.
كل واحد يستخدم اسم مختلف زواج حديث

Diz aqui que morreste há cinco meses de uma doença rara no fígado e agora estás à minha frente com um nome diferente?
طبقاً لهذه المقالة، لقد مت منذ 5 أشهر بسبب مرض كبد نادر... وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف ؟ ...

Vive em Pennsauken com um nome diferente,
انه يعيش في بينساكن تحت اسم مختلف

Ouvido do Trovão. Tenho um nome diferente para isso.
أذن الرعد - لدي اسم مختلف لها -

Ele reconheceu um dos médicos usava um nome diferente, mas ele sabia que era o Doutor Demoníaco.
تعرف على أحد الأطباء يستخدم اسم مختلف لكنه عرف انه "الطبيب الشيطان"

Se calhar precisamos de um nome diferente.
لَرُبَّمَا نَحتاجُ - اسم مختلف.

Chama-se Sansa Stark, mas pode estar a usar um nome diferente.
اسمها هو (سانسا ستارك) ولكن قد تستخدم اسم مختلف

Estava um nome diferente no pai.
هناك اسم مختلف للأب

A dieta da Zona é, basicamente, uma imitação com um nome diferente.
حمية "زون" هي تقليد تام، تحت اسم مختلف.

Ele disse a um amigo que vinha para aqui, mas sob outro nome, por isso não consigo encontrá-lo.
لقد قـال لصديق كـانيتردّدعلىهذا الفندق... لكن تحت اسم مختلف لذا لا أستطيع أن أجده

Continua a procurar. Talvez esteja com outro nome.
واصلي البحث قد يكون تحت اسم مختلف

Não vos ocorreu arranjar outro nome para o grupo?
هل فكرت في استخدام اسم مختلف للمجموعة؟

Não o reconheci pois usava outro nome.
أنا وضعت لا تستخدم ل اسم مختلف .

Quero que vejam a lista de clientes da Darcy. Talvez o Jamal usasse outro nome.
وأفحصوا قائمة عملاء "دارسي تشو" (جمال) ربما أستخدم اسم مختلف

Sim, têm nomes diferentes.
نعم يوجد اسم مختلف علي كل علبه