| Porque não vais lavar os dentes para o papá? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين لغسل اسنانك من اجل والدك |
| Detestas lavar os dentes, com isso lava-los em 30 segundos. | Open Subtitles | أنت تكره تنظيف اسنانك وتلك تقوم بتنظيفها بثلاثين ثانية |
| Não te esqueças de lavares os dentes antes de te deitares. | Open Subtitles | لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي |
| O teu cachimbo é perturbante. os teus dentes amarelos são mesmo perturbantes. | Open Subtitles | والبايب الذى تدخنه مزعج وكذا اسنانك الصفراء |
| - Tem plano de dentista? - Perde um dente, e ganhas dois de graça. | Open Subtitles | - هل تمتلك تامين على الاسنان عندما تفقد احد اسنانك ستاخذ اثنان مجانا. |
| Talvez pudesses mostrar os dentes de vez em quando. | Open Subtitles | ربما بأمكانك ان تظهر اسنانك بين فترة واخرى |
| Danny quando estavas a lavar os dentes notaste algum odor estranho ou viste uma luz brilhante, ou reparaste em algo estranho? | Open Subtitles | الآن دانى عندما تغسل اسنانك هل تذكر انك شممت اى شىء غريب؟ |
| Você está aí, com um ar carrancudo, de olhos bem fechados, a ranger os dentes, e com os dedos a tamborilar no braco da cadeira. | Open Subtitles | وانت تجلس هناك عابسا ,وعيونك مغلقة باحكام, وتضغط على اسنانك, |
| Além disso, já passa da hora de te deitares. Lavaste os dentes? | Open Subtitles | بالاضافة انه قد الوقت وقت نومك هل غسلت اسنانك ؟ |
| Se a tua pele fosse mais clara, os dentes não brilhariam tanto. | Open Subtitles | ربما لو كانت بشرتك أفتح لن تبدو اسنانك بهذا اللمعان |
| Continuas a lavar assim os dentes, os alemães topam-te a milhas. | Open Subtitles | اذا استمريت في تنظيف اسنانك الألمان سيرونك و يقتلوك |
| Se algo está certo, você deve fechar seus olhos, cerrar os dentes e aguardar. | Open Subtitles | لو الامور صحيحه سوف تغلق عينيك ولمع اسنانك وتتماسك |
| Ouve, tenho um ferro debaixo do banco, não me obrigues a partir-te os dentes. | Open Subtitles | ابعد عنك عجلات التدريب اسمع لقد وجدت عتلة اسفل المقعد؟ اذن لا تدعني اكسر لك اسنانك |
| Mais que bom, até pode ter valido a pena perderes os dentes. | Open Subtitles | انهى اكثر من جيد ممكن ان تساوي اكثر من اسنانك الامامية دوايت |
| Já te disse que não se passou nada mas se insistires que sim, parto-te os dentes. | Open Subtitles | انظر , لقد اخبرتك انه لم يحدث شئ واذا قلت مرة اخرى انه حدث سوف اخرج اسنانك من فمك |
| Desandem antes que eu te enfie isto no cu com tanta força que os dentes te vão sair pelos olhos, sim? | Open Subtitles | انصرف قبل ان اقوم بإدخالها في قفاك واخرج اسنانك من فقلة عينيك، موافق؟ |
| todo a gente te atirou pedras... porque tu tinhas uma fala engraçada e os teus dentes da frente eram castanhos! | Open Subtitles | وكنتي مصدر سخرية الجميع لانك كنتي تتكلمين بشكل مضحك وكانت اسنانك الامامية بنية ا للون |
| Bem, podias escovar os teus dentes se vais ficar a respirar na minha cara, dessa forma? | Open Subtitles | حسناً, هل يمكنك ان تفرش اسنانك اذا كنت ستتنفس في وجهي هكذا؟ |
| Você perdeu um dente e ficou com um grande problema. | Open Subtitles | فقدت احد اسنانك وتلك ستكون مشكلة كبيرة |
| Espero eu. Este dentista não te tratou as tuas cáries. | Open Subtitles | اتمنى هذا، ولكن هذا الشيء ليس في فجوات اسنانك |
| Tinhas aparelho nos dentes e óculos. | Open Subtitles | كانت لديك اسلاك على اسنانك ونظارتك وكل شىء |
| - Você escovou seus dentes? | Open Subtitles | أغسلتى اسنانك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 