"اسوء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior coisa que
• o pior

Se for a pior coisa que te aconteceu hoje, tens sorte.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

Dizem que é a pior coisa que uma mãe pode fazer.
لقد قالوا ان هذا هو اسوء ما يمكن أن تفعله أم

Bem, esta foi a pior coisa que já me aconteceu.
حسناً ، كان هذا اسوء ما حدث لي من قبل

És o pior que aconteceu ao golfe desde que deixaram usar calções.
انت اسوء ما حصل للغولف منذ ان تركوا اللاعبي يرتدون الشورتات

o pior que pode fazer é entalar o polegar num ficheiro.
اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات

Deixar-te ir embora foi a pior coisa que já fiz.
التخلي عنك كان اسوء ما فعلت

o pior é que o Beaumont conhece os truques todos.
ذلك هو اسوء ما في الامر سيدي الوزير بومون يعرف كل الحيل

Eu pensei ter visto o pior do que a humanidade podia oferecer, até apareceres.
ظننت انى رأيت اسوء ما لدى الانسانية حتى رأيتك

Achei que uma vida inteira à espera que o pior acontecesse me tivesse preparado para isto.
هل تعتقدي انا الحياة انتظرت لتعطينا اسوء ما عندها بينما نحن نستعد لنهاية العالم

E o pior de tudo é que... nunca acaba.
و اسوء ما فى الأمر انه لا ينتهى

É o pior de todos.
لا ان هذا اسوء ما شاهدناه من قبل