"اسوء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior do que
• pior que
• piores do que
• é pior do
• ainda pior
• muito pior

O que podia ter sido pior do que isto?
مالذي من الممكن أن يكون اسوء من ذلك؟

Isso é pior do que quando o Spock traíu o Kirk... em "Caminho das Estrelas V".
هذا اسوء من النميمة في فلم حرب النجوم لم يكن كهذا

É pior do que quando a ratazana se meteu na fotocopiadora.
هذا اسوء من المرة التي ادخلوا فيها طائر الراكون الي جهاز الاستنساخ

É pior... é pior que os US$ 5 milhões, então queres saber?
انه اسوء من الــ 5 مليون دولار اذاً انت تعرف واجبكَ؟

piores do que estarmos enterrados vivos num túmulo ancestral?
اسوء من ان نحاصر في مقبرة قديمه احياء؟

Devias fazer algo ainda pior. Uma coisa muito, muito pior.
عليك فعل شيئ اسوء من هذا شيئ اسوء بكثير

- Não pode ficar pior. - Pode ficar muito pior.
مش ممكن تكون اسوء من كده من الممكن ان تصبح اسوء

Nada pior do que a única mensagem do dia ser da companhia de telefones.
ليس اسوء من ان تكون الرسالة الوحيدة التي تأتيك طوال اليوم من شركة الهاتف

Chris, tenho que te dizer, isso soa pior do que uma viagem a um centro-comercial débil.
كريس علي ان اخبرك هذا اسوء من رحلة الى مركز تجاري فاشل

O sangue por sexo está pior do que nunca.
الدم مقابل تجارة الجنس اسوء من اي امر اخر

Vai ser ainda pior do que a ereção do Jimmy durante os cânticos de Natal.
هذا سيكون حتى اسوء من غناء جيمي لأغنية يوم الكريسماس

Mas há uma coisa pior do que ser um sacana mentiroso, que é ser um mau sacana mentiroso.
ولكن هناك امر اسوء من كونك وغدُ كاذب وذلك كونك وغدٌ سيءُ بالكذب

Merda, deve ser muito pior do que a cidade de pelos.
تباً, مهما كان ذلك لابد من انها اسوء من مدينة شعر العانه

Isto será pior do que quando fui expulso da Universidade de Ohio.
هذه ستكون اسوء من المره التي تم طردي فيها من جامعة أوهايو

Tenho a certeza de que o meu dia foi pior do que o teu.
اسمعي، انا متيقن انني حضيت بيوم اسوء من يومك.

O que pode ser pior que os rapazes que conheço?
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم

Não disseste que ir ao baile seria pior que enfrentar a morte?
الم تخبريني انت انه الهاب الى حفلة الرقص انها قدر اسوء من الموت نفسه

Elas estão piores do que antes. Isto me agrada.
انهم اسوء من مما كانوا عليه من قبل احب ذلك

Há coisas bem piores do que ter de aturar alguém como eu.
هناك أشياء اسوء من وجودك في حضرتي المحببه