| Tenho ouvido rumores sobre uma estrela cadente. Todos falam disso. | Open Subtitles | لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها |
| Sempre houve rumores de um sexto livro que desaparecera. | Open Subtitles | يوجد اشاعات بوجود اصدار سادس للكتاب ولكنه اختفى |
| Só se ouvem rumores de que vão fechar Forte Baxter. | Open Subtitles | انهم يسمعون اشاعات بان فورت باكستر سيتم اغلاقها |
| E já não tenho de me preocupar com boatos. | Open Subtitles | وأعتقد أننى ليس على القلق بشأن أى اشاعات |
| Vai haver boatos sobre isto. | Open Subtitles | سوف تكون هناك اشاعات عن هذا الموقف ولا سبيل لإيقافها |
| Senhor, corre o rumor de que poderá estar a ponderar concorrer ao Senado. | Open Subtitles | ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ |
| Temos ouvido rumores sobre o projecto espacial "Icarus". | Open Subtitles | سمعنا اشاعات عن البرنامج الفضائى ايكاروس |
| Durante meses estivemos a ouvir rumores sobre um novo aparelho que o Hassan encomendou. | Open Subtitles | لشهور سمعنا اشاعات حول جهاز حسن التى قام بتقليده. |
| Há rumores a circular que a sua vida pessoal e doméstica estão uma confusão, e isso faz-me sentir muito confusa. | Open Subtitles | هناك اشاعات حولك انك حياتك ومنزلك فى فوضى وهذا يقلقني |
| Haverá sempre rumores e para a maior parte não passarão disso mesmo. | Open Subtitles | توجد دائما اشاعات, لمعظم الاشخاص فان هذا ماسيكونه للابد |
| Eu ouvi rumores... que eles encontraram uma maneira de transportar pessoas no tempo. | Open Subtitles | لكني سمعت اشاعات لقد اكتشفوا بث يصعد وينزل من هنا |
| Já ouvi até rumores que há até um preço no mercado. | Open Subtitles | لقد سمعت عن ذلك اشاعات بامكاننا عرضها في السوق |
| Ninguém conhece a sua cara ou o seu nome, mas existem rumores de um misterioso herdeiro. | Open Subtitles | لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض |
| Houve atrocidades horrendas, rumores de armas biológicas. | Open Subtitles | لقد كانت اعمالهم شنيعة للغايه اشاعات حول اسلحة بيولوجيه |
| Surgiram rumores de que o Governo Americano alargou o alcance da Lei Patriota. | Open Subtitles | هناك اشاعات تقول أن الحكومة الأميركية قد أدت إلى توسيع قانون الوطنية مؤخراً |
| A polícia não confirmou isto, mas ouvimos boatos acerca de uma rapariga. | Open Subtitles | الشرطة لم تؤكّد هذا ولكننا سمعنا اشاعات عن فتاة |
| São só boatos, só boatos ou a merquesa é a Cleopatra? | Open Subtitles | انها اشاعات فقط, المركيزة ليست كليوباترا |
| Não, são só boatos. O Sr. é homossexual? | Open Subtitles | كلا ، لا انها مجرد اشاعات ، هل انت شاذ جنسياً ؟ |
| E depois ainda há os boatos sobre a gravidez, que até parece que saíram disparados de um preservativo furado. | Open Subtitles | وبعد ذلك حصلت على اشاعات حمل طائرة من هنا وهناك مثل محتويات واقي جنسي مكسور لعين |
| Havia rumores de que havia um rumor, mas isso era treta. | Open Subtitles | هناك اشاعاتٌ عن وجود اشاعات. و لكنها مجرد تفاهات |
| É tudo boato. E você está a ser infantil! | Open Subtitles | انها اشاعات ، وانت تتكلم بسخافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 