"اشتريت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprei isto
• Comprei este
• comprei esta
• compraste esta
• comprar isto
• Eu comprei isso
• comprei-o
• comprei o
• de comprar este

Quando começaste a passar-te por causa da altura, comprei isto por piada.
عندما بدأت مسألة الطول اشتريت هذا على سبيل المزاح

Se és assim tão pelintra, porque é que comprei isto ao Pete por 20 dólares?
أنا نكره لو كنتى كأى شخص فلماذا اشتريت هذا ب 20 دولار ؟

Comprei este vestido que combina com os sapatos pretos que me esqueci de embrulhar.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Eu Comprei este lugar há 3 anos. Antes de conhecêr-te.
لقد اشتريت هذا المكان منذ ثلاث سنوات قبل ان نلتقى

comprei esta casa. Assinei uma hipoteca de 500 dólares por ano.
وقد اشتريت هذا المكات فقط ووقعت 500 رهن عليه

Tu compraste esta casa com o que ganhaste nessas empresas, por isso estamos quites, certo?
بسبب شركات التقنية, صحيح؟ وانت اشتريت هذا المكان بالاموال التي كسبتها بالعمل في شركات التقنية

Acabei de comprar isto, sonho de tangerina.
يوسفية الأحلام يوسفية: نوع من انواع الفاكهة لقد اشتريت هذا للتو

Eu comprei isso do meu primeiro salário.
اشتريت هذا من أول راتب.

Sabes, quando comprei isto, pensei que isto seria a oportunidade perfeita para eu aprender como se arranjam coisas, sabes?
تعرف عندما اشتريت هذا المنزل قلت لنفسي هيه هذه فرصة رائعة بالنسبة لي كي اتعلم اصلاح الاشياء ، تعرف ؟

comprei isto porque disseste que não te sentias segura.
تعلمون السبب الرئيسي اشتريت هذا لأنك خائف ويشعر بعدم الأمان.

Achas que comprei isto num posto de gasolina?
ماذا ، اتعتقدين بأنني اشتريت هذا من محل 7/11؟

Mas porque vos comprei isto?
اوه, لماذا؟ لماذا اشتريت هذا لكم؟

Seja como for, eu... comprei isto com o primeiro pagamento que consegui ao vender uma fotografia.
... على اي حال، انا اشتريت هذا بأول راتب لي حصلت عليه من بيع صورة

Então, quando saí Comprei este presente pensando que seria um grande herói.
لذلك اشتريت هذا لانى اعتقدته سيكون بطل عظيم

Quando Comprei este estabelecimento há dois anos, estava convencido de que seria autossustentável.
عندما اشتريت هذا المكان قبل سنتين تم إقناعي أنه لا يحتاج لمزيد من الرعاية

Eu Comprei este candeeiro para combinar com o meu sofá.
اشتريت هذا المصباح ليتماشى مع أريكتي

Eu Comprei este saia, amarelo brilhante, e custa US $ 8,50.
لقد اشتريت هذا تنورة، صفراء زاهية، وتكلف 8،50 $.

comprei esta pocilga num leilão em Março, está bem?
أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟

comprei esta blusa com aquela gorjeta louca que lhe deu.
لقد اشتريت هذا القميص من ذلك البقشيش الكثير الذي أعطيتيه له

O que queres dizer com "compraste esta casa"?
-ماذا تقصد بأنك اشتريت هذا المنزل؟

Acredite, se comprar isto, terá todo o espaço de que precisa.
ثق بي، لو اشتريت هذا المكان، ستحصل على كل أماكن الرسو التي تحتاجها

Eu comprei-o em Costa Rica, na minha última viagem. Vê?
اشتريت هذا في (كوستاريكا) في آخر رحلاتي البحرية، أترين؟

Nem sei porque é que Iá comprei o raio da casa.
لا أعلم لماذا اشتريت هذا المنزل هناك أصلاً.

Acabei de comprar este hotel.
لتوي اشتريت هذا الفندق