"اشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me senti assim
• sentir isto
• me sinto assim
• senti isto
• me senti tão
• me sentir assim
• me sentia assim

Nunca me senti assim. Nem mesmo quando era jovem.
لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة

Nunca me senti assim antes, como se estivesse... livre.
لم اشعر بهذا من قبل .. كما لو انني حر

Eu não quero sentir isto, mas eles sabem, como médiuns, ou um tipo de implante a tentar pôr-me doido.
لا اريد أن اشعر بهذا, لكنهم يعلمون, شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

Sou um dos manda-chuvas da agência... e não me sinto assim desde as digressões da banda. As mulheres olham-me de outra forma.
لم اشعر بهذا منذ ايام رحلات فرقتنا كانت النساء تنظر لي بطريقة مختلفة

Nunca senti isto por ninguém antes e quero que saibas isso.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك

Meu Deus! Não acredito nisto! Nunca me senti tão humilhada.
يا للهول , انا لا اصدقكم لم اشعر بهذا الاذلال من قبل

Nunca pensei que pudesse me sentir assim outra vez... que me apaixonaria tanto por uma pessoa.
لم ادرك ابدا انى قد اشعر بهذا ثانية بأن ان اكون مخلصا جدا للشخص الذى احببته

Não me sentia assim tão bem desde que vi Van Halen em 1997.
أنا لم اشعر بهذا الشعور منذ ان كنت مشجع لفريق هالين عام 1997

Pessoal nunca me senti assim antes.
يارفـاق .. لـم اشعر بهذا الشعور من قبل ابدا ...

Nunca me senti assim.
لم اشعر بهذا الاحساس من قبل.

Nunca me senti assim antes.
لم اشعر بهذا من قبل

Nunca me senti assim antes.
لم اشعر بهذا الغضب من قبل

Nunca me senti assim.
لم اشعر بهذا من قبل

Consegues acreditar que estive tanto tempo sem nunca sentir isto?
هل يمكنك تصديق انني امضيت كثيرا دون ان اشعر بهذا ابدا؟

Oh deus! Posso sentir isto, posso sentir o que está a fazer!
يا الهي, لا اشعر بهذا, لا اشعر بما يفعله!

Pensem nisso como um trabalho de equipa. Estou a sentir isto.
فكروا به كفريق بناء, انا اشعر بهذا

Cerca de 6 meses. Não me sinto assim há muito tempo.
حوالي 6 اشهر، في الحقيقة لم اشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة

Não me sinto assim limpo, há anos.
لم اشعر بهذا الوضوح منذ سنوات

Nunca senti isto por ninguém.
اننى لم اشعر بهذا تجاه احدٌ اخر

Na verdade, nunca me senti tão bem.
لم اشعر بهذا الشعور الجيد من قبل

E nunca mais quero não me sentir assim.
ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

e não me sentia assim... há muito tempo. Não sou essa pessoa contigo.
ولم اشعر بهذا منذ فترة طويلة لست هذا الشخص معك