| Obrigado por seres tão fixe acerca disto, porque, sabes, a Claudia disse... | Open Subtitles | اشكرك على تجاوبك معي لان كما تعرف كلوديا قالت .. ِ |
| Obrigado por ter olhado pelo Mahoney. | Open Subtitles | شكرا. وددت أيضا أن اشكرك على اعتنائك بفتاي ماهوني. |
| Koldo, Obrigado pelo jantar e até amanhã. | Open Subtitles | و لكن كلها من نوع الفطر الدائري كولدو , اشكرك على العشاء اراك غدا |
| Obrigado pela grande honra da sua oferta, mas não há outras mulheres em Hampshire? | Open Subtitles | اشكرك على الشرف العظيم بعرضك، ولكن ألايوجد نساء أخرى في هامبشير؟ |
| Bom, Earl, quero te agradecer por me tornares uma pessoa melhor. | Open Subtitles | على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل |
| Eu só queria agradecer-te por tudo o que fizeste hoje. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| Ê um prazer conhecê-lo. Obrigada por salvar aquela peça. | Open Subtitles | اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة |
| Primeiro, quero agradecer-lhe por me permitir vir. | Open Subtitles | اولا: اريد ان اشكرك على سماحك لى بالحضور |
| Pais, esposas, a bateria do Will. Obrigado por isso. | Open Subtitles | الاباء ، الزوجات ،بطارية "ويل" اشكرك على ذلك |
| O que esperava. Mas Obrigado por tudo que fez. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك , اشكرك على كل شي قد فعلتيه من أجلي |
| - Obrigado por uma bela noite. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على تلك الليله الرائعه |
| Obrigado por vires, agradeço. | Open Subtitles | يا رجل اشكرك على الحضور هنا اقدر لك هذا |
| Obrigado pelo chá, Obrigado pela teoria. | Open Subtitles | اشكرك على الشاي .اشكرك على النظرية |
| Obrigado pelo telefonema, Capitão Frost. | Open Subtitles | اشكرك على الأتصال كابتن فروست .. حسنا |
| Tio, Obrigado pelo frango! | Open Subtitles | ايها العم، اشكرك على تلك الدجاجة |
| Obrigado pela sua colaboração. | Open Subtitles | اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة |
| Obrigado pela contribuição. | Open Subtitles | اشكرك على هذه المقدمة ايها الشرطى |
| Sabes, gostaria de te agradecer por me abrires os olhos a um novo mundo de comércio com os humanos. | Open Subtitles | هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر |
| Queria agradecer por tudo o que fez pelo Raymond. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك على كل شئ فعلته لريموند |
| Queria agradecer-te, por me teres sugerido aquele disco de rock 'n' roll. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول |
| Só quero agradecer-te por tudo. Mais nada. Não tens de quê. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر |
| Obrigada por dizeres isso, mas eu acho que já tive o suficiente por hoje. | Open Subtitles | اشكرك على هذا، ولكني نلت ما يكفيني اليوم |
| Só queria agradecer-lhe por permitir que me represente a mim mesmo, e apresentar o meu filho, | Open Subtitles | أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس، |
| Gostaria de lhe agradecer pela sua coragem. | Open Subtitles | اولاً اريد ان اشكرك على شجاعتك هناك |
| Mughal, quero agradecer-te pela ajuda. | Open Subtitles | موغال ، اود ان اشكرك على مساعدتك لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 