"اشلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedaços
• bocados
• desfeito

Pode cortar-vos aos pedaços com um machado.
من الممكن انه قطع عائلته الى اشلاء باستخدام فاس صغيرة

A minha cabeça estava em pedaços. Eu só fiz um comentário estúpido.
و اصبحت رأسه اشلاء لقد حصلت على بعض الملاحظات الغبية

Vamos rebentar o que resta desta nave em pedaços.
سوف ندمر ما تبقى من هذه السفينة الى اشلاء

Decidir a culpa ou a inocência de um homem aos olhos dos deuses fazendo com que dois outros homens se cortem aos bocados.
البت ذنب الرجل أو البراءة في نظر الآلهة من خلال وجود رجلين آخرين الإختراق بعضها البعض الى اشلاء.

O corpo deve ter-se desfeito em mil pedaços.
لا بد أن يكون جسده قد مزق الى اشلاء.

Se alguém da tua raça tentar ir embora, - vão ficar em pedaços.
اِن كان الكثير مِن صنفك فليحاولوا المغادره، او أنهم سَيتقطعوا الى اشلاء.

- Estou a dizer... que parece que foi apanhado em pleno vôo e feito em pedaços.
قلت يبدو وكأنها انُتزعت من السماء وقطعت إلى اشلاء

Como vamos saber se não vais começar a cair aos pedaços como o Emmett?
كيف سنعرف هذا؟ عندما تسقط اشلاء ايمت؟

Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
هم يراهنون بالمال من سوف يمزق الى اشلاء

Rasgar-me em pedaços nesta cozinha e provar assim ao teu amigo, Josh, que és um canalha assassino como nós dois sabemos que és?
مزقني الى اشلاء في المطبخ (واثبت الى صديقك (جوش حجم الاجرام الذي نعرفه كلا من عنك ؟

Explodiram em pedaços.
وقطعو الى اشلاء

Uma rapariga ficou em pedaços.
فتاة قام بتمزيقها الى اشلاء

Cortados em pedaços.
اخترق الى اشلاء.

- Eles serão feitos em pedaços.
-جميعهم سيمزقوا الى اشلاء

- pedaços, meu Strudelk opf.
-الى اشلاء ايها الغبى

Está em pedaços.
إنّه اشلاء

Rasguei-a em pedaços.
مزقتها اشلاء

Estão aos bocados. Foi pior do que uma sova.
انهم اشلاء لا اعتقد ان كلمة ضربو تعبر عن الامر

E quando a encontrarem, vai estar em bocados.
و بحلول هذا الوقت ستكون تحولت الى اشلاء

Desfazer-me em bocados.
مُمّزق الي اشلاء

Estou crucificado e desfeito.
أصمت. أنا مصلوب الى اشلاء