"اشياء اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noutras coisas
• outras coisas que
• mais coisas

Reparavas noutras coisas que te interessariam.
وربما لاحظت اشياء اخرى التى قد تثير اهتمامك

Pois, quando ela começar a ir às aulas, vai ficar com mais tempo para se focar noutras coisas.
اذن نعم , اعتقد ان هذا حصل مرة في صفوفها ان قالت ان لديها المزيد من الوقت للتركيز على اشياء اخرى

Infelizmente, há outras coisas que uma pessoa pode conseguir em três dias.
لسوء الحظ, هناك اشياء اخرى يمكن ان يحصل عليها المرء في 3 أيام

Então espera, quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos concorrência.
اذا , انتظر ايّاً كان من سرق السيف لديه اشياء اخرى تنتميللمستودع... مما يعني أن لدينا منافس

porque eu fazia mais coisas para estes clientes. Eu vendia jornais. Aquele nunca me quis comprar o jornal.
والذي كنت احاول بيعه اشياء آخرى دون اي نجاح .. لانني كنت اعمل في بيع اشياء اخرى مثل الصحف ولم يشتري مني يوما صحيفة

E, talvez o teu pai me possa mostrar mais coisas de piscinas.
وربما ابوك يعرض علينا اشياء اخرى من حوض السباحة

Sim, eu sei isso, mas acho que se me concentrar noutras coisas e continuar com a minha vida, vou ficar bem.
نعم، انا اعرف هذا لكنى اظن انى لو ركزت على اشياء اخرى و استمريت بحياتى

Preciso da tua ajuda noutras coisas.
لدى اشياء اخرى اود ان اقوم بها

Então, vais ficar em Rosewood só pela tua mãe ou existem outras coisas que te prendam cá?
اذاً هل انتي عالقة هنا في رووزوود من اجل والدتك؟ او هناك اشياء اخرى تتبقيك هنا ؟

Há outras coisas que já fiz e não lhe contei.
نعم، حسنٌ، هناك اشياء اخرى قمت بها لم أخبرك عنها

Mas há outras coisas que podias fazer.
ولكن هناك اشياء اخرى تستطيع ان تتممها

Encontraram mais coisas no raio X. Acham que ela recebeu maus tratos.
لقد وجدوا اشياء اخرى من الاشعة التى اجريت لها ، وكانت مصابة

- Acho que há mais coisas também.
اعتقد انه يوجد اشياء اخرى ايضا

- Há mais coisas a acontecer.
انظر، نيك، هناك اشياء اخرى تحدث.