"اصابعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus dedos
• dedo
• os dedos
• dedos estão

Eu adoro a neve, os meus dedos estão a ficar dormentes.
انا احب الثلج جدا لدرجه ان اصابعي متخدره من المتعه

Usei-o até os meus dedos sangrarem e depois tentei cosê-los.
استخدمتها لدرجه جعلت اصابعي تنزف ثم,حاولت استخدامها لخياطة اصابعي

Preciso de luvas, os meus dedos estão a formigar.
لدرجة اني احتاج لواقي للأذنين لأن اصابعي ترتعش

O médico disse que meu nariz não sangraria se eu tirasse o dedo de lá.
الطبيب قال لن أصاب بنزيف انف إن لم اضع اصابعي في انفي كثيراً

Se o meu dedo agora pressionar o seu dedo, o que é que vai acontecer à tua cabeça?
إذا ضغطت اصابعي على اصابعك ما الذي سيحدث لـ رأسك ؟

Passo os dedos ao longo da sua coluna.
قمت بتحريك اطراف اصابعي على عمودها الفقري.

Não era cansativo manter os dedos afastados, mas deixei-os relaxar, e depois virei a mão.
لكن ذلك كان يُتعب اصابعي ..لذلك تركتهم مُسترخون لذلك قلبت يدي

Sim, dificilmente consigo manter meus dedos longe deste pau enorme, especialmente quando ele está todo suado depois destas caminhadas.
نعم , ما اقدر ابقي اصابعي بعيده من دندونه الكبير الصلب خاصة عندما يكون متعرق بالكامل من المشي

"São duas capas de cola de avião sobre o escalpe dos meus dedos.
واطراف اصابعي مغطاة باسمنت يستخدم في الطائرات

Vejam o que os meus dedos conseguem fazer.
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

Sinto o clique dos pinos na ponta dos meus dedos.
أحس أحساس النقرة على الدبابيس بواسطة بصمات اصابعي

Vou meter os meus dedos na tua garganta para que os vomites.
انا سوف اضع اصابعي داخل حلقك واريد منك ان تقذفها

Com tanto poder na ponta dos meus dedos... alguns podem chamar-me de controlador maluco.
, مع القوة الكثيرة جدا في اطراف اصابعي البعض قد يدعونني وحش السيطرة

Não consigo continuar, os meus dedos recusam mexer-se.
لا استطيع الاستمرار.. لم اعد استطيع ثني اصابعي.

Já passou. Céus, o dedo grande está deslocado.
ياإلهي اصبعي الكبير بعيد جدا عن اصابعي الاخرى

Acho que parti um dedo no dente dele.
اعتقد انني كسرت اصابعي باسنان ذلك الفتى.

O meu dedo cheira a uma bola de ténis velha.
رائحة اصابعي مثل كرة تنس قديمه

Eu não ponho o meu dedo nisso.
لايمكنني وضع اصابعي عليه

Às vezes incham-me os dedos ... e não consigo marcar os números.
انظر ، في بعض الاحيان اصابعي تتعرق ولا استطيع تنظيفهم لأقوم بطلب الأرقام الصحيحة

Não consigo tocar em maçanetas, estalo os dedos ao ver um autocarro e quando alguém espirra, esbofeteio-me três vezes.
لااستطيع ان المس مقبض الباب, اعض اصابعي . وعندما يعطس شخص ما اصفع نفسي 3 مرات.

Porque os dedos dos pés ficam como 10 amigos numa excursão.
ألبسه لانه يجعل اصابعي تشعر كما لو كانوا 10 اصدقاء في رحله سوياً