"اصبعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dedo

Porque raio ele quer que enfiemos um dedo no olho do cu?
لماذا يريدنا بحق الجحيم ان نضع اصبعاً في مؤخرته ؟

Garanto-lhe que, se tocar neste homem com um dedo, será exonerado de forma desonrosa, trancado na cadeia militar e enforcado até ao pôr-do-sol.
اقولها لك ، لو وضعت اصبعاً على هذا الرجل. سأراك تعفى من الخدمة بشكل مخزي. مقيد ومشنوق مع حلول المساء.

Tocas-me com um dedo que seja, e responderás ao Cardeal.
ضع اصبعاً واحد علي وسوف يرد عليك الكاردنيال

Não encostei nem só um dedo nesse cretino sem coragem. Então?
لم أضع اصبعاً على ذلك الأحمق ضعيف الشخصية

Ninguém no mundo inteiro levantou um dedo para ajudar, excepto o Mujahideen.
لم يرفع أحد في العالم اصبعاً للمساعدة عدا "المجاهدين"

Sem ao menos ter um dedo para a sobremesa.
وإن فعلو ، بأكلون معها اصبعاً من الحلوى ....

E depois observo como ela usa um dedo...
. . ثم أراقبكِ تستخدمين اصبعاً

E se eles encontram um dedo de alguém dentro da minha mala?
ماذا لو وجدوا اصبعاً وهم يفتشون امتعتي

Não. - Certo, escolhe um dedo. - Não faça isso.
ـ حسناً اختر اصبعاً ـ لا تفعل هذا

Está aqui um dedo anelar.
لقد وجدت اصبعاً

Mexe um dedo e está morto!
حرك اصبعاً وستموت

Enfiem um dedo no ânus do tigre.
ضعوا اصبعاً في شرج النمر

Só lhe toquei com um dedo.
وضعت اصبعاً عليه