"اصبعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dedo
• um dedo
• mão
• meus dedos
• meu polegar
• o dedo

Estás a dizer que Deus guiou o meu dedo até ao alvo
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل

O meu dedo sai deste detonador, toda a gente morre.
مع ضغط اصبعي على اداة التفجير هذه سيموت الجميع

E quando fecho o meu dedo, a mesma coisa. Quanto me viro outra vez, este movimento encobre o meu dedo a encolher-se.
وعندما أقوم باغلاق اصبعي, نفس الشيء, وعندما أرجع يدي, هذه الحركة تكون عبارة عن تغطية لعملية ارجاع اصبعي للخلف.

Então, eras muito pequeno e foi, seguramente, depois de uma trovoada, porque vi-o há talvez 30 anos, corria grande como um dedo.
سواءاً كنت صغيراً أو أنها كانت تمطر لأني عندما شاهدته قبل 30 عام كان ينبوع ضيق بحجم اصبعي

Pode vir aqui um para eu descansar o meu dedo?
هل من الممكن ان يأتي احدكم الى هنا حتى اريح اصبعي ؟

Uma boca de bebê sugando meu dedo avidamente.
يتحول كزهرة من اللحم كفم طفل صغير يمص اصبعي بنهم

Não consigo meter o meu dedo.
اللعنة , لا يمكنني ان ادخل اصبعي لهناك, انها ضيقة للغاية

Estás a dizer que Deus guiou o meu dedo até ao alvo para cumprir um destino arcaico presente nas Escrituras?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Preciso que aperte o meu dedo, sim?
أنت , أحتاج منك أن تضغط على اصبعي , اتفقنا؟

O meu dedo foi arrancado, mas ninguém o fez.
لهذا اصبعي تم قطعه لكن لم يفعلها احد

Mas o meu dedo não está enfiado no teu rabo, porque, tu sabes, isso seria gay.
اصبعي ليس ساداَ في مؤخرتك بالضبط لأنه كما تعلم سيكون شذوذاَ

Mergulhar o meu dedo na piscina, deixar as costelas permeabilizar.
اغمس اصبعي في المسبح ادع التموجات تتغلغل

Então, parti o meu dedo para que pudesse passar mais tempo contigo porque temos uma química incrível.
اذاً قمت بكسر اصبعي عمداً كي استطيع ان اقضي وقتاً مطولاً معك لأن بيننا كيمياء عجيبة

Ele segurava no meu dedo com a sua mãozinha e olhava para mim com aqueles olhos enormes...
كان يُمسكَ اصبعي بيده الصغيرة. و ينظر إليّ بهاتين العينين الكبيرتين.

Então eu encontrei a puta, peguei na cara dela, empurrei-a contra as mesas de mistura, o meu dedo ficou preso na roupa rasca dela, e partiu.
لذا وجدت تلك الكلبة , مسكت وجهها دفعته الي طاولة مستديرة و اصبعي انحشر في ملابسها الرخيصة و انكسر

Quero que siga o meu dedo até se sentir sonolento.
أريدك أن تشاهد اصبعي, إلى أن تشعر بالنُّعاس

Eu não acredito que eu perdi a ponta do meu dedo mindinho para um furão.
لا يمكنني أن أصدّق أنّي خسرت الجزء العلوي من اصبعي لصالح نمسٍ.

O problema é que não posso tocar-lhe nem com um dedo.
المشكلة أنني لا يمكنني أن أرفع اصبعي عليه

Não me entra no dedo, na mão, em coisa nenhuma...
اجل لم يناسب اصبعي ولا يدي انه لا يناسب شيئا

Movimento os meus dedos, 2 cm para usar o sinal de virar.
احرك اصبعي انشا واحدا لأضغط على الاشارة التحديرية

Mordo-lhes o meu polegar, que é afronta para eles, se o toleram.
سأعض اصبعي في وجههما وسيكون عار عليهما لو قبلا هذا

O cão não parava de ladrar e arrancou-me o dedo!
وكلبه لم يتوقف من النباح علي ثم قطع اصبعي