عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acordem
-
Levantem-se
| Socorro, Acordem! | Open Subtitles | اصحوا, اصحوا, انه يهرب |
| Eh, Acordem! | Open Subtitles | اصحوا, انت اصحي , |
| Vá, Acordem. | Open Subtitles | اصحوا |
| Ei, pessoal. Levantem-se. Vamos. | Open Subtitles | اصحوا |
| Todos aqui. Vamos. Levantem-se. | Open Subtitles | هيا اصحوا |
| Acordem! Vamos! Acordem! | Open Subtitles | اصحوا جميعا |
| Acordem! Agora! | Open Subtitles | اصحوا الان |
| Levantem-se! | Open Subtitles | اصحوا |