"اصدق اني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que vou
• acredito que estou
• consigo acreditar que
• acredito que me
• acredito que vim
• posso acreditar que

Nem acredito que vou convidar uma advogada de defesa para sair!
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

- Nem acredito que vou dizer isto, mas também vou sentir a tua falta.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Vá lá, nem acredito que estou a fazer isto.
هيا لا استطيع ان اصدق اني افعل ذلك

Não acredito que estou escutando sua voz nesta máquina.
انا لا اصدق اني اسمع صوتك في هذه الالة

Não consigo acreditar que estou a comprar um extracto da Reynold.
لا اصدق اني اشتري منتجات راينولدز

Não consigo acreditar que sei uma coisa que tu não sabes.
لا اصدق اني اعرف شيء انتي لا تعرفينه

Não acredito que me esqueci de vos dizer isto.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

- Não acredito que vim vestido assim.
لا اصدق اني حضرت وانا ابدو هكذا - توقف..

Eu não posso acreditar que eu me permiti pensar que a tua beleza era equivalente aos meus talentos.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

Nem acredito que vou dizer isto, mas há alguma coisa de que queiras falar?
لا اصدق اني سً اقول ذلك لكن هل هناك شي تريد ان تتحدث بشأنه .. ؟

Não acredito que vou levar contigo a semana toda.
انا لا استطيع ان اصدق اني سوف اتعامل معك طوال الاسبوع

Não acredito que vou ter um filho.
لا استطيع ان اصدق اني سأرزق بطفل

Nem acredito que estou a conhecer o Monty Burns.
انا لا اصدق اني اقابل مونتي بيرنز

Nem acredito que estou a falar nisto!
لا اصدق اني اقول ميكي

Não acredito que estou a fazer isto.
انا لا اصدق اني افعل هذا

Não consigo acreditar que fiz isto.
لا اصدق اني فعلت هذا

Não acredito que me deixei convencer por aquela cabra.
لا اصدق اني تركت تلك العاهرة العجوز تحدثني عن ذلك

- Não acredito que me esteja a dizer isso.
لا اصدق اني اسمع هذا منك، سيدي

Não acredito que vim com uma prostituta.
لا اصدق اني اواعد عاهرة

Nem posso acreditar que quase chupei a pila do meu pai.
لا اصدق اني كنت اوشك ان امص قضيب والدي

Não posso acreditar que acabei de fazer isto.
لا اصدق اني فعلتها