"اصدّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito

Não acredito que vou dizer isto, mas não parece assim tão maluco.
لا اصدّق اني اقول ذلك لكنه لا يبدو جنونيا كما تقول

Nem acredito que me ofereci para lhes consertar o computador.
أهلاً لا اصدّق أنه عرض علي إصلاح حواسيبهم

Não acredito que deixei que me demovesses de alugar um SUV.
لا اصدّق بأنّني تركتك تقنعيني بعدم شراء سيّاة ذو دفع رباعي

Nem acredito na facilidade em que concordamos no mesmo filme.
لا يمكنني أن اصدّق مدى سرعة اتّفاقنا من أجل مشاهدة فيلم.

"Sou a tua melhor amiga. Não acredito que não me dizes quem é."
"أنا صديقتك العزيزة لا اصدّق بأنكِ لن تخبريني من هو."

Nem acredito que estive prestes a recorrer a terrorismo emocional.
لا اصدّق أنني لجأت للإرهاب العاطفي

Não acredito que todas as pessoas ali dentro quereriam um autografo teu.
لا اصدّق أن الناس تطلب إمضائك.

Não acredito que me estás a obrigar a fazer isto.
H •• منتديات شبكة الإقلاع لا اصدّق انك جعلني افعل هذا

Não acredito que achou, a porra da fonte de água.
لا أكاد اصدّق أنك وجدت مصدر المياه ؟

Eu não acredito que ele tenha jurado sobre a Bíblia.
لا اصدّق انه أقسم على انجيل

Curtimos na cave do Kripke. Não acredito que te lembras disso.
(لقد فعلناها في قاعدة (كريبكى لا استطيع أن اصدّق أنك تتذكرين ذلك

Eu não acredito nisto!
لا اصدّق ما أراه

Meu Deus! Não acredito! Tenho de ligar à Gayle!
.. يا إلهي ، لا اصدّق (يجب ان اتّصل على (جايل

Nem acredito que há um universo em que eu não saberia que o meu pai tinha um búfalo chamado Ting Ting.
لا أستطيع أن اصدّق أنه يمكنني العيش بعالم لا أعرف فيه أن أبي كان لديه جاموس ماء اسم (تينج تينج)

Não acredito.
لا يمكنني ان اصدّق

Nem acredito nisto.
لا اصدّق هذا

Não acredito nisto.
لا اصدّق هذا