"اصطحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leva-a
• levou-a
• Levava-a

Liga-lhe, Leva-a para tomar alguma coisa e vê o que acontece.
اتصل بها. اصطحبها لاحتساء شراب، وانظر ماذا يحدث.

Lava o meu carro, vai buscar a roupa à lavandaria e Leva-a a minha casa, limpa a merda do cão e a do meu vizinho também.
اجلب سيارتي، اغسلها ملابسي المنظفة، اصطحبها للمنزل انكس هراء الكلب وكلب الجيران

Leva-a para a casa dos hóspedes, para podermos continuar a nossa conversa mais tarde.
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق

levou-a a passear no Land e empurrou-a para o Oceano Atlântico.
اصطحبها في نزهة على الأقدام وألقىبهافي المحيطالأطلسي.

Levava-a a cavalo pelas matas antes de ela ter aprendido a andar.
اصطحبها إلى المنحدرات قبل أنْ تتعلّم المشي

Leva-a para beber um café, está bem?
اصطحبها لشرب فنجان من القهوة , اتفقنا ؟

Leva-a para onde fores 24 horas por dia.
اصطحبها معكَ أينما ذهبتَ على مدار اليوم

Leva-a ao cinema.
اصطحبها الى السينما إنها تستحق ذلك

E depois Leva-a para minha casa.
أتعلم, اصطحبها لمنزلي

- Aquilo são... - Leva-a.
.. ــ أهذه ــ اصطحبها فحسب

Domingo, deixa-me ficar e Leva-a ao Dr. Velásquez. Depois, Leva-a a casa.
أنزلني يا (دومينغو)، ثم اصطحبها إلى الطبيب فاليسكاس) وبعدها خذها للبيت من فضلك)

Leva-a a almoçar fora.
اصطحبها لتناول الغداء

Leva-a ao jogo dos Knicks.
اصطحبها إلى مباراة

Juan, por favor, Leva-a.
"خوان"، اصطحبها أرجوك.

Jim, Leva-a ao aeroporto.
اصطحبها إلى المطار يا (جيم).

Henry, Leva-a.
-يا (هنري) اصطحبها للخارج

Jory, Leva-a em segurança para o quarto dela.
(جوري)، اصطحبها لغرفتها

O Menzies levou-a para o motel.
أنت تعرف أين هى ، لقد اصطحبها الرقيب " مينزيس " إلى النزل

levou-a a ver as vistas.
انه اصطحبها لمشاهدة معالم المدينة.

Na primeira saída, o Ned levou-a a ver a banda favorita dele... -Kiss! -Kiss!
اصطحبها "نيد" في لقائهم الأول، لرؤية فرقته المفضلة فرقتي المفضلة أيضاً