عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصعدي الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sobe à
| Apenas Sobe à árvore! | Open Subtitles | اصعدي الى الشجرة |
| Sobe à árvore. | Open Subtitles | اصعدي الى الشجرة |
| Sobe à árvore! | Open Subtitles | اصعدي الى الشجرة |
| - Está aqui um crocodilo. Sobe à árvore! | Open Subtitles | -أنه تمساح , اصعدي الى الشجرة |