| No último minuto, um deles disse: "Anda! Entra no helicóptero!" Eu corri e entrei. Foi uma grande emoção. | TED | وفي آخر دقيقة، قال أحدهم، "هيا! اصعد إلى الطائرة العمودية!" اندفعت ودخلتها. كانت لحظة مليئة بالتشويق. |
| Se queres o teu ganha-pão de volta Entra no carro, caso contrário não há negócio. | Open Subtitles | إذا أردت استرجاع مصدر رزقك اصعد إلى السيارة وإلا لا اتفاق |
| Entra no carro. | Open Subtitles | تفسير الأمر بسهولة في تقرير الشرطة ، اصعد إلى السيارة |
| Tu sabes Francês. Vai para o avião. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا أنت تعرف كل الأمور الفرنسية اصعد إلى الطائرة، و سوف أكون بخير |
| Vai para o último andar e espera por mim o tempo que for preciso. Compreendes? | Open Subtitles | اصعد إلى الطابق الأعلى، وانتظرنى حالما آخذ |
| Entre no autocarro, não olhe e nem fale comigo. | Open Subtitles | اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ |
| Rapaz, suba ali e atire-nos esses dois alforjes. | Open Subtitles | اصعد إلى هناك يا فتى و الق ذلكما السرجين |
| Entra no carro, pá. | Open Subtitles | يا رجل اصعد إلى السيارة يا رجل |
| - Entra no carro. Entra no carro. - Rapaz da Vagina! | Open Subtitles | ـ اصعد إلى السيارة وحسب ـ فتى المهبل |
| Entra no carro! | Open Subtitles | اصعد إلى السيارة |
| Entra no carro. | Open Subtitles | اصعد إلى السيـّارة. |
| Gary, Entra no carro agora. | Open Subtitles | "هاي، أنت "غاري اصعد إلى السيارة الآن |
| Entra no carro. | Open Subtitles | اصعد إلى السيّارة. |
| Entra no carro; guia. | Open Subtitles | . اصعد إلى السيارة وقد بعيدا |
| Agostinho, Vai para a passerelle dançar que eu acompanho-te ao piano. | Open Subtitles | أغوستيني) اصعد إلى المسرح)_BAR_ وقدّم لنا رقصة صغيرة سأساعدك بالعزف على البيانو |
| Vai para trás, "Farrakhan". | Open Subtitles | أيها الزنجي اصعد إلى الخلف |
| - Vai para o carro. | Open Subtitles | اصعد إلى السيارة فحسب |
| Entre no carro. | Open Subtitles | اصعد إلى السيارة. |
| Entre no autocarro, não olhe e nem fale comigo. | Open Subtitles | اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ (إنه العميل (فينلي |
| Entre no barco | Open Subtitles | اصعد إلى القارب |
| Ronnie, suba aqui! Ronnie! Ela está na fita! | Open Subtitles | روني , اصعد إلى هنا , روني إنها في الشريط |
| Danny, vai lá para cima e leva o Scout contigo. | Open Subtitles | (داني)، اصعد إلى الطابق العلوي، حسناً؟ وخذ (سكوت) معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 