عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصمتوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos calados
-
Calem-se
| Todos calados e no chão já! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً وانبطحوا على الأرض الآن! |
| Todos calados! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً! |
| Todos calados, porra! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً! |
| Todos calados! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً! |
| Tenho as minhas razões. Calem-se todos! | Open Subtitles | لدي أسبابي اصمتوا جميعاً |
| Calem-se todos! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً فحسب |
| Calem-se! | Open Subtitles | - اصمتوا جميعاً |
| Calem-se todos! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً |