عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصمت فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cala-te
| Nenhuma mulher gr�vida, nem beb�. Cala-te e procura o corpo! | Open Subtitles | -لا سيدة حامل , لا طفل اصمت فقط وانظر في الارجاء على الطفل |
| - E então! Agora Cala-te simplesmente! | Open Subtitles | - وماذا فى ذلك، اصمت فقط واخرس |
| Cala-te! | Open Subtitles | اصمت فقط صديقة قديمة |
| Cala-te. Apenas Cala-te. | Open Subtitles | اصمت , فقط اصمت |
| Cala-te e deixa-me pensar. | Open Subtitles | ، اصمت فقط ودعني أفكر |
| Cala-te! | Open Subtitles | اصمت فقط اصمت |
| Fiquem aqui. Cala-te. | Open Subtitles | اصمت فقط |
| Cala-te! Cala-te já! | Open Subtitles | اصمت فقط اصمت |
| - Apenas... Cala-te. | Open Subtitles | اصمت فقط |
| Cala-te. | Open Subtitles | اصمت فقط |
| - Cala-te! | Open Subtitles | -اصمت اصمت فقط |