| O Conselho Nacional de Desporto pediu-me para ajudar com actividades extra. | Open Subtitles | لقد طلب منى مجلس الرياضة المحلى المساعدة فى نشاطات اضافية |
| Fez uma viagem extra à Rua 77 West antes de ir trabalhar. | Open Subtitles | قام بزيارة اضافية إلى غرب شارع الـ77 قبل توجهه إلى العمل |
| Vocês são uns tarados mas por 100 dólares extra... | Open Subtitles | انت مجانين ولكن سيكلف هذا 100 دولار اضافية |
| E se conseguir mudar-se numa hora, dou-lhe 30 mil dólares extras. | Open Subtitles | وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية |
| Se quiserem uma registadora e um balcão, são Mais $1.000. | Open Subtitles | إن رغبتما بـ منضدة ومشرب فسيكلفكما هذا ألفاً اضافية |
| O problema dos ETs está resolvido. Sem pagamentos adicionais. | Open Subtitles | مشكلة الغرباء قد حلت بدون توجيه اتهامات اضافية |
| Os rostos são fáceis de ver porque temos um software adicional evoluido, software de reconhecimento facial, nos nossos lobos temporais. | TED | من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا |
| patrulhas extra na Heights durante o fim de semana, está bem? | Open Subtitles | دوريات اضافية على مرتفعات خلال عطلة نهاية الاسبوع،أليس كذلك ؟ |
| Preciso de olhos extra nuns potenciais donos de equipa na NFL. | Open Subtitles | أحتاج عيون اضافية على بعض المحتملين من اصحاب اتحاد الكرة |
| Talvez a nobre hereditariedade dela lhe dê articulações extra fortes. | Open Subtitles | حسنا، ربما لها التراث النبيل يعطيها المفاصل قوية اضافية. |
| Queríamos levantar um extra para a campanha do Sylvester. | Open Subtitles | أردنا أن رفع قليلا اضافية لحملة سيلفستر و. |
| Eu arranjei-a e dei-lhe uma barba extra. Caso precise. Não se sabe com Tura. | Open Subtitles | لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا |
| Se tivesse um quarto extra para ti, bebíamos até amanhecer. | Open Subtitles | لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح |
| Ouviu o Heinrich dizer que há um autocarro extra. | Open Subtitles | لقد سمعت السيد هينريش يقول لهم انهم سيُديرون حافلة اضافية |
| - Não se pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية |
| por isso colocámos as baterias do Stephen debaixo da sua cadeira, a sua cadeira tem um espaço para as baterias, e colocámos umas baterias extra lá debaixo. | Open Subtitles | لذلك وضعنا بطاريات تحت المقعد المتحرك لستيفين حيث كان هناك مكان مخصص لذلك كما وضعنا بطاريات اضافية |
| Sabes, nada demais, mas no final do ano, toda a gente tem alguns dólares extra. | Open Subtitles | لا شيء كثير , لكن في نهاية العام يكون لدي الجميع دولارات اضافية |
| Ele deu-nos 5h extras de condicionamento na água fria. | Open Subtitles | اعطانا خمس ساعات اضافية من التكييف المياة الباردة. |
| Implora por turnos extras como uma rapariga e deixa-me sozinho. | Open Subtitles | يستدعى لمناوبة اضافية و كالفتاة الصغيرة يتركني كالثمل والجاف |
| Mais quatro turmas serão formadas pela Academia este ano. | Open Subtitles | اربعة صفوف اضافية تخرجت من الكلية هذه السنة |
| Aqui, você precisa de muito Mais vida para criar a vida. | Open Subtitles | هنا .. تحتاج الى حياة اضافية كى تخلق حياة جديدة |
| mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais reunidas num tamanho tão minúsculo que nós não as detectámos. | TED | ولكن نظرية الأوتار تقول انه على مقاييس صغيرة بطريقة خيالية هناك ابعاداً اضافية تتكوم في حجم صغير دقيق لم نتمكن من اكتشافه |
| Atribuiu-me uma missão adicional, disse que é era super secreta. | Open Subtitles | كلفني بمهمه اضافية وقال انها في غاية السرية |
| Consegues uma certa pontuação por quem matas, e recebes um bónus pelo local onde matas e pela forma como matas. | Open Subtitles | تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل |
| A Cece não me deu uma acompanhante. Como se atreve a não dar? | Open Subtitles | تعطني بطاقة اضافية ، كيف تجروء ان لا تعطيني بطاقة اضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 