"اضحكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ri-te
• ri
• Riam
• Ria-se

Estou a fazer de conta que disseste uma coisa engraçada. Agora Ri-te tu de mim.
أتظاهر بأنك قلت شيىا مضحكا الآن أنت اضحكي علي، هيا

Se queres que um rapaz goste de ti, olha para ele, sorri muito e Ri-te de tudo que ele diga mesmo que não seja divertido.
فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً و اضحكي على أي شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكاً

Ri-te, mas eu dava cabo de vocês de olhos fechados.
اضحكي ولكن انا استطيع ان اركل مؤخرتكن جميعاً وانا مغمضة العينين

Estavas toda histérica à bocado, portanto ri!
! لقد كنتِ في نوبة هستيريا منذ دقيقة.. اضحكي إذن

Riam. Esta piada custou-me mil doláres.
اضحكي جيدا هذه النكتة كلفتني ألف دولار

Ria-se alto. Ria-se muito alto. Faz-lhe perder peso.
اضحكي بصوتٍ عالٍ وستفقدين بعض الوزن

Ri-te na cara dele, é a única maneira de lidar com isto.
اضحكي في وجهه، إنّها الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا الأمر

Ri-te com vontade, Rando, força!
اضحكي وكأنكِ تقصدينه أيتها العشوائية، هيا.

Sim, Ri-te, Kat. Isso ajuda imenso.
نعم, اضحكي, كات ذلك سيكون مفيد بالنسبة لي

Acabei de dizer um piada. Ri-te.
لقد قلت للتو شيئاً مضحكا اضحكي

Claro, Ri-te! Sempre foste a vergonha do papá! Sempre!
أجل, اضحكي لطالما كنتِ خجلة من أبينا

Ri-te do homem sem braços.
نعم, اضحكي, اهزئي من فتى الجذع

Ri-te da porcaria da minha vida.
اضحكي على حياتي الفوضوية

Ri-te das minhas piadas.
اضحكي على نُكاتي

Depois Ri-te porque é engraçado.
ثم اضحكي لأنّها طرافة

Vamos, ri.
أمضي قدماً، اضحكي.

Se queres rir-te, ri.
تريدين الضحك؟ اضحكي

Por favor, ri para a mamã.
أرجوك اضحكي للماما.

Riam, namorem.
اضحكي, غازلي

Ria-se não se contenha amiga. Tem a certeza?
اشعري بالحرية اضحكي

Sim Ria-se.
-نعم اضحكي