| Dá-lhe um murro no braço, ou se for mesmo sério, mete-lhe pastilha elástica no cabelo. | Open Subtitles | اضربها على يدها أو ان كنت جاداً ضع علكة في شعرها |
| Dá-lhe umas marteladas, e consegue-me uma amostra. | Open Subtitles | اضربها عدة مرات بالمطرقة و احضر عينة |
| E se a tua mulher alguma vez te disser que não és especial, Bate-lhe com muita Força em cheio na hepatite. | Open Subtitles | وإذا قالت لك زوجتك أنك لست مميزاَ اضربها بقوة في معدتها |
| Quando estiveres pronto Bate-lhe na espádua e diz " Hut, hut, hut" . | Open Subtitles | عندما تكون جاهزا للذهاب اضربها على الكتف وانت تقول "هت-هت-هت". |
| - Acerta-lhe, Kachra! - Acerta-lhe, Kachra! | Open Subtitles | اضربها يا كاشرا ارفعها يا كاشرا |
| - Mas eu não danço - Atira-a bem longe | Open Subtitles | لكننيلاأجيدالرقص- اضربها بعيداً - |
| Acerta, Tono! | Open Subtitles | اضربها , تونو |
| - Dá-lhe uma cacetada! - Vai, Guelra! | Open Subtitles | اضربها على رأسها , جيل |
| Sim. Dá-lhe! | Open Subtitles | هيا اضربها هيا اضربها |
| Quando a ouvires, Dá-lhe com Força! | Open Subtitles | عندما تسمعها, اضربها , لوِّح |
| Vamos, Dá-lhe! | Open Subtitles | هيا.. اضربها الآن |
| Bola, bola, Acerta-lhe. Bate-lhe! | Open Subtitles | كرة , اضربها نعم , اضربها |
| Bate-lhe, Carlos! Bate-lhe! | Open Subtitles | اضربها كارلوس اضربها |
| Bate-lhe! | Open Subtitles | اضربها من أجليّ. |
| Isso, Bagha. Acerta-lhe com Força. | Open Subtitles | هكذا يا باجها اضربها بقوه |
| Acerta-lhe, Kachra. | Open Subtitles | اضربها يا كاشرا |
| Atira-a bem longe | Open Subtitles | اضربها بعيداً - |
| Bater com tanta Força que esqueças esta vida de cão? | Open Subtitles | اضربها بقوة كافية فتهربين من هذه الحياة الفوضوية؟ |
| Acerta na bola, Tono! | Open Subtitles | اضربها, تونو |
| E era só bater-lhe para ter comida grátis. | Open Subtitles | كنت اعرف فقط انه اينما اضربها . أحصل منها على الطعام المجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 