"اضطرابات النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perturbações do sono

Contudo, nem sempre temos consciência das perturbações do sono induzidas pelo ruído, porque não estamos conscientes enquanto estamos a dormir.
مع ذلك، نحن عادةً لا ندرك اضطرابات النوم تلك الناجمة عن الضوضاء لأننا نكون غير واعين خلال نومنا.

Embora algumas pessoas sofram regularmente de paralisia do sono o que pode estar ligado a perturbações do sono, como a narcolepsia, muitas das que experimentam paralisia do sono fazem-no poucas vezes, talvez mesmo uma só vez na vida.
بينما يعاني عدد قليل من الناس من شلل النوم بانتظام وربما يعود ذلك إلى اضطرابات النوم مثل التغفيق، إلا أن الكثيرين ممن يعانون من نوبة شلل النوم قلما يحدث لهم ذلك، ربما مرة واحدة في حياتهم.

Se as perturbações do sono provocadas pelo ruído continuarem durante meses e anos, há hipótese de risco acrescido de doenças cardiovasculares, em consequência disso.
لدينا فرضية تقول أنه إذا استمرت اضطرابات النوم بسبب الضوضاء لأشهر وسنوات، فإن ازدياد خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية هو النتيجة غالبًا.