"اضطررت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tive de
• Tive que
• tivesse de

- Tive de te substituir. - Não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Percebe porque Tive de mostrar a todos como estamos vulneráveis.
تدخل تتفهم لم اضطررت ان أري الجميع مدى ضعفنا

Espero que saibas que Tive de mentir à Emma para estar aqui.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Tive que o subornar a ir dormir com seis bolachas e um copo de sumo de laranja.
لقد اضطررت ان ارشوه ليذهب الى الفراش بسته كعكات وزجاجه من شراب البرتقال

E se tivesse de andar por aí a encriminar pessoalmente cada um desses que não quer colaborar comigo, nem teria tempo para gastar o dinheiro que faço.
ولو اضطررت ان اخرج واقابل شخصيا كل واحد سيكون لأنه لم يرغب ان يسد دينا لي فلن يكون لدي وقت لأصرف المال الذي اجنيه

Eu Tive de matar a minha personagem principal, que é um tubarão.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

A sério? Sim, mas ela pegou-me qualquer coisa que Tive de tratar com medicamentos.
اعطنتي شيئ اضطررت ان ااخذ دواء للتخلص منه

E como não ouves os meus problemas com o Colin, Tive de pedir conselhos à Juliet.
ومنذ ان لم ترغبي بسماع مشاكلي مع كولين, اضطررت ان اذهب الى جولييت للنصيحه.

"Tive de as fechar no quarto e elas são cegas e elas são loucas.
اضطررت ان اقفل عليهم الباب لانهم مكفوفين ومجانين

Sim, eu também não. Tive de mudar em Harrisburg.
وانا ايضاً لقد اضطررت ان اغير الباص في هاينزبرغ

Isso foi legítima defesa, Tive de lutar pela minha vida.
فعلت ذلك دفاعاً عن النفس اّتى الرجل للتهجم علىِ لذا اضطررت ان ادافع عن حياتى

Tive de voltar. Tenho que falar contigo.
اضطررت ان اعود المنزل يجب ان اتحدث اليك

Tive de o subornar.
لقد اضطررت ان ارشوه ليعملها حقا؟

Tive de deixar a Emma lá sozinha.
اضطررت ان اترك ايما هناك وحدها

Tive que ser rápida porque os Parker cobiçavam-na. - Os Parker que se lixem.
اضطررت ان اتصرف بسرعة لأن عائلة باركر تراقبها لتوظيفها

Esta manhã Tive que ir a sua casa a recolher um pulôver e lhe rompi o aquário.
هذا الصباح , اضطررت ان اذهب لشقته لأحضار أحد معاطفي وقمت بتحطيم حوض السمك الخاص به

Tive que alugar o apartamento para pagar o bilhete.
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر

Tive que pôr pimenta nos mamilos para ele me largar.
لقد اضطررت ان ادهن صدري بصلصة الفلفل الحار كي يبعتد عني

Mas ia pô-lo num sítio onde parecesses tu o culpado, caso tivesse de desaparecer à pressa.
لكن مكان سيجعلك تبدو مذنباً اذا اضطررت ان تنسحب من المهمة