"اضعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes o
• vezes a
• o triplo
• vezes mais do
• vezes mais que
• triplicar
• triplo do

Toda essa maconha vale três, quatro vezes o que ele lhe deve.
كل هذا الحشيش يساوي ثلاث او اربع اضعاف ما يدان لك

Portanto, o preço da madeira no mercado de Pequim devia ter sido três vezes o que foi se reflectisse a verdadeira dor e custos para a sociedade na China.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Mas Napoleão acreditava ter uma força sobre-humana, pelo que toma seis vezes a dose de veneno necessária para o matar.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان

Então eu ofereci o dobro, o triplo do seu valor.
فضاعفت عليه العرض اضعاف مضاعفه بقدر ما يستحق الامر

Os Blue estão a vender cinco vezes mais do que eu, mas espero uma recuperação de última hora.
مبيعات بلو تزداد بخمسة اضعاف عن مبيعاتي آمل ان ينقلب الأمر في النهاية

A grande notícia de hoje em Wall Street é o aumento incrível das acções da Syzor, que após o fecho do mercado de compra vale três vezes mais que o da abertura.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

O pagamento a triplicar cheirava a muito dinheiro, Bud. Mas não é.
اعتقدت ان ثلاثة اضعاف مانحصل علية لكثير من الأموال , ولكنها ليست

Coloquei-lhes uma marca, e vendia-os por cinco vezes o custo normal.
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي

Cobram três vezes o valor real dos objectos.
فهم يطلبون ثلاثة اضعاف قيمة البضاعة الحقيقيه

Esquece. Cinco anos de processo vão valer oito vezes o preço do quadro.
انسى الامر,خمس سنين من المرافعات سوف تكلفك ثمانية اضعاف سعر اللوحة

Os níveis de benzina e tolueno são 5 a 10 vezes o normal.
تشاهد هذه المستويات العالية من البنزين والتولوين؟ تفوق معدلاتها ب5 او 10 اضعاف

Então, eles arranjam algum capital inicial, implementam-na e põem-na a funcionar, e depois vendem-na por cinco ou seis vezes o total do empréstimo inicial.
لهذا قد خرج هؤلاء الرجال وحصلوا على رأسمال جديد ، ليصنعوها وسنبيعه بمقدار خمس او ستة اضعاف مقدار القرض

Bem, sabem o que dizem duas vezes as criancas dez vezes o trabalho.
عندما يتضاعف عدد الاولاد تزداد الاعمال عشرة اضعاف

A nave deve deslocar-se muito mais rápido que dez vezes a velocidade da luz.
اعتقد هذه السفينة تسافر أسرع من عشرة اضعاف سرعة الضوء

Datam quase três vezes a idade das primeiras pirâmides Egípcias.
لأنها تعود في التاريخ ثلاثة اضعاف عمر الأهرامات المصرية الأولى.

Se a sua coragem é tão fácil como o seu dinheiro herdado, porque não apostar 16 vezes a dívida?
هذا اذا كانت شهامتك اسهل من حبك للنقود لماذا لا نجعلها ستة عشر اضعاف الدين ؟

Ou, melhor ainda, pedimos o triplo como resgate, por ela e pelo globo, aos ingleses.
او انا وانت نطالب بفدية عليها والشي يرجع للبريطانيين بثلاثة اضعاف.

- Um minuto! Se aceitar, o seu pagamento será o triplo do seu salário anual.
اذا قبلت هذا،مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Onde vou posso conseguir-vos cinco vezes mais do que o que ganham aqui.
. نسبة الارباح الكبري , حيثما اذهب . استطيع ان اكسبك خمسة اضعاف مما تجنيه هنا

Muito rapidamente, um indivíduo pode ter 5 vezes mais do que o resto das pessoas.
بسرعة، الرجل يستطيع الحصول على خمسة اضعاف الاشياء التي لديه

São dez vezes mais que vocês, despedaçar-vos-ão antes que dêem 100 passos.
لديهم عشره اضعاف عددكم سوف يقتلوكم ضمن 100 خطوه

Tenho dez vezes mais que isso escondido.
لدي عشرة اضعاف اخرى مخبأة في الداخل

Nem vale a pena ler. A renda agora é a triplicar. Não tem hipótese.
لاتحتاج للنظر اليها مضاف اليها ثلاث اضعاف ايجارك الاصلى