| Mas todos os pratos do 10 estavam sujos e as travessas vazias, por isso, deve ter comido alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن كل اطباق الشقة 10 كانت متسخة ,وفارغة اذن لابد انهم تناولوا شئ آخر |
| Vêem-nos comer em pratos vazios e beber de copos vazios. | Open Subtitles | إنهم يشاهدوننا نأكل في اطباق خالية ونشرب في كوؤس فارغة |
| prometo não deixar maus pratos à sua porta. | Open Subtitles | واعدك اننى لن اترك اطباق على عتبة بابك مرة اخرى. |
| As pessoas deixam pratos cheios de bolachas. Acho que ele vai ficar diabético também. | Open Subtitles | الناس تترك له اطباق مليئه بالبسكويت اظن انه مدمن ايضاً |
| Oh, meu Deus! Está na quiche! | Open Subtitles | يا إالهي ان الظفر الضائع في احد اطباق المقبلات |
| Devias tê-la levado para minha casa para ela se banquetear com a colónia de formigas que crescia nos pratos por lavar da Victoria. | Open Subtitles | كان عليك احضار ذلك العنكبوت لشقتي ليتغذى على مُستعمرة النمل التي تتكاثر على اطباق فيكتوريا الغير مغسولة |
| Não posso enxaguar se tem pratos nos dois lados. | Open Subtitles | لا يمكنني الشطف لو كان هناك اطباق على الجهتين |
| Agora que ele não é ajudante de cozinha, podemos ter pratos de verdade? | Open Subtitles | الان هو ليس بنادل هل يمكننا ان نحصل على اطباق حقيقيه |
| Serviço! Dez pratos, mesa 1. | Open Subtitles | خدمة الطاولات عشرة اطباق ، الطاولة رقم 1 |
| Só pedi um café, mas ela trouxe-me uma sandes de atum e quatro pratos de batatas fritas. | Open Subtitles | احضرت لي تونة واربعة اطباق من البطاطس |
| Podes trazer os outros pratos, por favor? | Open Subtitles | هل يمكن ان تحضر اطباق اخرى من فضلك؟ |
| Vinte pratos de porcelana 13 taças, três cubas de vinho, oito panelas de barro uma cobra, duas galinhas, uma corda de alho, 580 grãos de pimenta. | Open Subtitles | عشرين من اطباق البورسلين ثلاثة عشر وعاء ثلاثه اوعية خمر ثمانى اوعية خزفية 8 .... |
| Então levantem a mesa e ponham os pratos quentes. | Open Subtitles | إذاً، قوموا بالتنظيف ووضع اطباق ساخنة |
| pratos, meu amor. Nós não dizemos receitas. | Open Subtitles | اطباق لا ندعوهم بالوصفات |
| - Porque estás a falar de pratos? | Open Subtitles | ... هذا كان كانت اطباق هنا ... مرحبا ؟ |
| que qualquer outra coisa voaria. "O que é que comem?" Um dos meus pratos favoritos na expedição: manteiga e bacon. Tem cerca de um milhão de calorias. | TED | ماذا تأكلون ؟ ان احد اطباق المفضلة هو الزبدة و اللحم لاحتوائه على مليون حريرة (كالوري)..... |
| Ele trazia-me pratos de queijo e salame. | Open Subtitles | كان يجلب لي اطباق (من (الجبنى والسلامي |
| Os 6 pratos são... | Open Subtitles | الست اطباق هى |
| Há uma unha azul numa das tigelas de quiche. | Open Subtitles | لقد فقدت احد اظافري الصناعية في احد اطباق المقبلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 