| Cala a boca. | Open Subtitles | اطبق فمك اللعين |
| Cala a porra da boca. | Open Subtitles | اطبق فمكَ اللعين هذا ؟ |
| Cala a porra da tua boca, está bem? | Open Subtitles | اطبق فمك اللعين, اتفقنا ؟ |
| - Não tenho nada. - Cala a boca, Moody. | Open Subtitles | لا املك شيئاً - (اطبق فمك يا (مودي - |
| - Cala a boca, gordo! | Open Subtitles | اطبق فمك اللعين أيها البدين - |
| Desculpa, mas vou ter que aplicar a Lei-limão em ti. | Open Subtitles | نعم .. انا اسفة .. اما انا سوف اطبق عليك قانون الفشل معك |
| - Cala a boca, McGee! | Open Subtitles | اطبق فمك يا (ماكغي)! |
| Cala a merda da boca. | Open Subtitles | اطبق فمك |
| - Cala a boca! | Open Subtitles | اطبق فمــك - |
| Tento aplicar os seus métodos e princípios em todos os meus aspectos na vida. | Open Subtitles | و انا بحاول اطبق كل مبادئك في حياتي |
| Hoje em dia, no trabalho da Fundação Gates, creio que estou a aplicar as lições que aprendi no liceu. | TED | اليوم , في [Gates] عمل المؤسسه , انا اؤمن انا اطبق الدروس التي تعلمتها من المدرسه الثاويه . |
| "Como aplicar isto na minha vida?" | TED | كيف استطيع ان اطبق ذلك في حياتي؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 