| Hailey, Desliga o telefone e passa o protector, por favor. | Open Subtitles | هيلي، حلوتي اطفئي الجوال وضعي من فضلك الكريم الواقي من الشمس |
| Desliga. Carrega no botão. | Open Subtitles | اطفئي هذا ، اضغطي الزر اطفئي هذا |
| Desliga... Desliga isto. Desliga. | Open Subtitles | اطفئي ذلك ، اطفئي ذلك |
| Sopra as tuas velas para poderes fazer um desejo. | Open Subtitles | اطفئي شموعك كي تستطيعي ان تتمني أمنية |
| Sopra as velas, B. | Open Subtitles | اطفئي شموعك يا بي |
| Apaga essa coisa. Não estás no bar da esquina. | Open Subtitles | اطفئي السيجارة أنتِ لستِ في صالون على الزاوية |
| Desligue o motor. | Open Subtitles | لحظه من فضلك، اطفئي محركك رجاءاً. |
| Por favor, Grace, Desliga isso. | Open Subtitles | ارجوك يا غرايس اطفئي هذا |
| Desliga isso. | Open Subtitles | اطفئي هذا الشيء |
| Hailey, vamos, Desliga isso. | Open Subtitles | هيلي، هيا اطفئي الهاتف |
| Depressa, Desliga o carro. | Open Subtitles | بسرعة , اطفئي سيارتك |
| Molly! Desliga os aparelhos não essenciais. | Open Subtitles | (مولي) اطفئي كل الكهربائيات الغير ضرورية |
| Desliga o computador agora... | Open Subtitles | اطفئي الحاسوب الآن |
| Kelly! Desliga o teu iPod! | Open Subtitles | كيلي" اطفئي مشغل الموسيقى" |
| Sopra as velas, querida. | Open Subtitles | اطفئي الشموع يا صغيرتي |
| Sopra as velas. | Open Subtitles | اطفئي شموعك |
| Sopra as tuas velas! | Open Subtitles | اطفئي شمعاتكِ! |
| Tu tens coragem, mas não tens dinheiro. Apaga a luz quando saires. | Open Subtitles | عليك أن تملكي الجرأة وليس المال اطفئي الأنوار عند خروجك |
| Apaga a luz. | Open Subtitles | اطفئي الاضاءة الان |
| Apaga as luzes daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | اطفئي الاضواء خلال خمسة دقائق |
| Desligue o seu motor. | Open Subtitles | اطفئي المحرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 