"اطفالهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus filhos

As mães judias que tiveram que se separar dos seus filhos, durante aqueles tempos terríveis.
الأمهات اليهود اللاتي فصلن عن اطفالهن خلال تلك الأوقات الرهيبة.

E enquanto outras mães apenas acham que seus filhos são especiais, o teu é-o de verdade.
وبينما تظن الامهات اطفالهن مميزين فأن طفلك مميز بحق

Sabemos que é possível viver num estado falhado, em que tudo o que pode correr mal corre mesmo mal, em que mães não conseguem alimentar os seus filhos, em que estranhos não conseguem encontrar a base para uma colaboração pacífica, em que as pessoas são assassinadas indiscriminadamente.
حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث يُقتل الناس بصورة عشوائية ودائمة