"اطلاقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Absolutamente
• nenhuma
• Nem
• nenhum
• de todo

Está a dizer que não há Absolutamente nenhuma hipótese que alguém na sua empresa esteja a fazer uma pesquisa experimental, que você não conheça?
انت تقول انه لا يوجد اي فرصة اطلاقا ان احدا في شركتك يقوم بأي ابحاث تجريبية وانت لا تعلم بشأنها؟

nenhuma irregularidade sequer... Absolutamente nada para se preocupar.
‫لا شيء غير عادي اطلاقا ‫بالتأكيد لا شيء يدعو للقلق

Não se encaixa no M.O. dele de maneira nenhuma.
ذلك لا يتلائم مع الطابع الاجرامي للسجن اطلاقا

O seu pai biológico não pode, de maneira nenhuma, ser O Rh+.
لا يمكن اطلاقا ان يكون والدك الحقيقي فصيلته " او" ايجابي

Não é surpresa para os juízes, os nossos estimados oponentes de Townsend, Nem para ninguém da audiência, que nós no liceu de Plainsboro, apoiamos a Resolução Politica
ليس هناك مايفاجئ الحكام مشروعنا يبدا من المدرسة الاعداديه وليس حقيقه لاي شخص اطلاقا

De modo nenhum. Diga quando quer, e eu disponibilizá-la-ei.
اوه , كلا , اطلاقا , فقط حددي وقتا وسأقبل بذلك

Não, de todo. É óbvio que não estou no meu meio.
اطلاقا, يبدو اننى الغير مناسبة هنا فى المكان الغير مناسب.

Nada. Nem uma pista. Absolutamente nada.
لا شىء و لا حتى تلميح لا شىء اطلاقا

Nada Absolutamente, asseguro-lhe isso.
لا شيء اطلاقا انا واثق

Absolutamente... e vice versa.
اطلاقا. و العكس صحيح

Não se passa Absolutamente nada.
لا شيء يحدث اطلاقا

Não sinto nada. Absolutamente nada.
انا لا اشعر باي شيء اطلاقا

Absolutamente nunca o iria fazer.
لن افعل هذا اطلاقا

Não, de maneira nenhuma. Não me sinto envergonhada.
كلا ، اطلاقا ، لست خجلان من ذلك انا لم اقل ذلك

É realmente reconfortante, Goat pena que não me assustas de maneira nenhuma.
انة حقا مطمئن يا جوت انة لا يخيفنى اطلاقا

Enquanto não me pagar, não recebe arma nenhuma.
حتى تدفع لي المال , أنت لن تحصل الآن على سلاح اطلاقا

Não, eu Nem sabia que havia algo envenenado.
لا, لم يكن لدي فكرة ان أي شيء مسمم, اطلاقا

Ou é possível que ela Nem sequer foi atacada?
أم من المحتمل انها لم تُهاجم اطلاقا ؟

Mas fique tranquilo, não corro perigo nenhum.
ولكن ,كن مطمئنا ,انا لست فى خطر , لست فى خطر اطلاقا

Bem, passas tanto tempo nos Hamptons e se não tens nenhum dom, acabas por ter uma loja.
حسنا اذا قضيت وقت كافي في هاملتون وليس لديك اي موهبه اطلاقا ينتهى بك الامر مع متجر

Não há problema nenhum. Você é bem-vindo.
ليست مشكلة , اطلاقا أنت أكثر من مرحب في أي وقت , حسنا ؟

Tenho a dizer que esta não percebo de todo.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا