| Infelizmente a verdade é que houve outra explosão em Atlanta. | Open Subtitles | في الحقيقة.. لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا |
| A Guarda de Honra dos fuzileiros veio de Atlanta... com uniformes de gaIa. | Open Subtitles | حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة |
| Sherman ficou na Mansão de Green-Meldrin apos a sua incendiaria marcha sobre Atlanta. | Open Subtitles | شيرمان استقر هنا فى منزل ميلدريم لباقي حياتة النارية عبر ولاية اطلانطا |
| Se a Vanessa Williams enganou a Comissão da Miss América os engates dela em Atlanta, Georgia não haviam de preocupar a Comissão de Savannah. | Open Subtitles | لو ان فانيسا ويليامز يمكنها أن تصبح ملكة جمال المجتمع الأمريكي حينها حياة العهر خاصتها في اطلانطا و جورجيا |
| Os Jaguars da Atlantic State. | Open Subtitles | نمور ولاية اطلانطا |
| Todos nós tínhamos esperança de que isto tivesse sido um acidente, mas a infeliz realidade é que houve outra explosão em Atlanta. | Open Subtitles | كلنا كنا نتمني ان يكون هذا حادث.. ولكن لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا |
| Infelizmente a verdade é que houve outra explosão em Atlanta. | Open Subtitles | ان جيركو مازالت موجودة لسوء الحظ.. الحقيقة ان هناك انفجار اخر في اطلانطا |
| E nunca mais correram bem até ele o ter reencontrado, dois anos depois, numa loja de penhores de Atlanta. | Open Subtitles | ولم تتحسن إلا بعد أن وجدها بعد عامين بمكتب رهونات فى اطلانطا |
| Mudei-o para Atlanta com o meu dinheiro. ATL, Minorca! Era Verão. | Open Subtitles | نقلته إلى اطلانطا على حسابي لقد كان صيفاً وهو لن يذهب إلى المدرسة |
| Eu apareci para os ajudar a adaptarem-se a viver em Atlanta. | Open Subtitles | كنت قادماً لمساعدتهم ليتأقلموا في اطلانطا |
| Então, começámos a gravar canções em Atlanta. | Open Subtitles | لذا بدأنا بدأنا بتنسيق التسجيلات في اطلانطا |
| O Detective Keenan continua desaparecido, procurado por múltiplos homicídios no interior da Polícia de Atlanta. | Open Subtitles | المحقق كينان لا زال مفقوداً ومطلوب لجرائم متعددة من قبل شرطة اطلانطا |
| Algo aconteceu em Denver, em Atlanta, e pode ser que, ao acordarmos, tenha ficado por aí. | Open Subtitles | شيئا ما ما يحدث في دينفر - اطلانطا ومحتمل عند استيقاظنا |
| Vendi a minha loja de roupa em Atlanta. | Open Subtitles | لقد بعت محل بيع الملابس في اطلانطا |
| Enviou atletas para Atlanta, Sydney e Athens. | Open Subtitles | " أرسل رياضيين إلى أولمبياد " اطلانطا " سيدني " آثينا " |
| Ele disse: "Venha a Atlanta uma semana, sem compromisso. | Open Subtitles | وقال "تعالوا إلى "اطلانطا" لأسبوع بدون شروط والآن ساعرفك إلى مجموعة من الرجال" |
| Já contactei Filadélfia, Miami, Atlanta, Tennessee... | Open Subtitles | اجريت بعض الاتصالات بكل من فيلادلفيا ميامي اطلانطا تينيسي -ثم؟ |
| Sei que trabalhas para a Polícia de Atlanta. | Open Subtitles | انا اعرف انكَ تعمل مع شرطة اطلانطا |
| Teve uma emergência em Atlanta e vai tirar uma licença de ausência temporária. | Open Subtitles | لديها أزمة عائلية في (اطلانطا) لذلك اخذت اجازة غير محددة اذاً .. |
| Teve uma emergência em Atlanta e vai tirar uma licença de ausência temporária. | Open Subtitles | اتصلت بمعلمة المسرحية لديها أزمة عائلية في (اطلانطا) لذلك اخذت اجازة غير محددة |
| O Paddy mandou alguém a Atlantic City matá-lo antes que ele pudesse falar? | Open Subtitles | إلى " اطلانطا " لإسقاطه قبل أن يتحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 