"اطنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toneladas

Diz-se que alguns pesam até 5 toneladas.
البعض يقول يمكن ان يصل وزنها الى خمسة اطنان

Mudou tudo. É aquela coisa que bombeamos do solo, queimamos toneladas disso, provavelmente a maioria de vocês usou-o para vir para Doa.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

O qual pesa 3 toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Duas toneladas de heroína com um valor acima dos mil milhões de dólares distribuídas gratuitamente pelo país?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Primeiro, os suportes cedem. Suportam cerca de 7 toneladas.
الدعامات المسانده ستنهار أولآ قوه تحملها حوالى 7 اطنان

Oito toneladas.
ثمانية اطنان ، اسلحة خفيفة وقاذفات صواريخ

Então um réptil... cinco ou seis toneladas pelo menos.
. انه حيوان زاحف, ويزن خمسة او ستة اطنان علي الاقل

A viver no meio de nenhures, a cultivar toneladas de ganza, se calhar só pelo gozo, resolveu dar de frosques um dia inteiro?
يعيشون في وسط من لا مكان, اطنان متناميه من الهبه, ربما لاجله, قرر المشي لاجله لمدة يوم؟

De quanta energia precisa para imprimir 10 toneladas por entalho?
ما القوه المطلوبه لعمل 10 اطنان بواسطه آلة النقش ؟

Se não se importa de partilhar 6 toneladas de alto explosivos.
اذا لم تمانعى مشاركته مع 6 اطنان من المتفجرات

Isto é um dinossauro de seis metros, 3,7 toneladas, 450,000€ e seis rodas, mas como dinossauro, é magnífico.
طولها ستة امتار تزن اكثر من 3 اطنان وسعرها 370 الف باوند بست عجلات ضخمة انتهى زمن الديناصورات ولكن بقيت هذه

Na última vez, ele fez desaparecer por completo um Lear jet de 7 toneladas.
في المرة الأخيرة قام بجعل 7 اطنان من طائرة ليرجيت تختفي

A Baleia-de-bryde acaba com o festim, toneladas de sardinhas devoradas em menos de uma hora.
حوت برايد - ينهي الوليمة اطنان من اسماك السردين تلتهم في أقل من ساعة.

está a manter afastadas toneladas de aço com a força bruta da sua pequena personalidade, com aquela voz de mulher idosa, a dizer coisas como: "Para trás, amigo! Não!
تدفع امامها اطنان من الحديد الصلب بقوتها المطلقة داخل شخصيتها الصغيرة و بصوت عجوز انهكه الضغط المرتفع تقول اشياء مثل "ابتعد من هنا ايها الأخ, إن هذا المكان محجوز"

Tem toneladas de comida lá dentro.
هناك اطنان من الطعام بداخله

Pesa seis toneladas.
انها تزن 6 اطنان

Um cartel de droga da área de S. Francisco vendeu toneladas de cocaína.
في منطقة خليج (سان فرانسيسكو) عصابات تهريب المخدرات باعو اطنان من الكوكايين

- Quero três toneladas em oito dias.
أحتاج لـ3 اطنان خلال 8 أيام.

- Tenho toneladas de... - Claro.
...لدي اطنان من - بالطبع.

Ele tem toneladas dela.
لديه اطنان منه